Нямецкае Увядзенне ў мысленне і лёсы

 

РАЗДЗЕЛ І

Einleitung

Dieses Эрсте Kapitel фон Мысленне і лёс^[1] Soll Dich міт нур einigen дэр Themen vertraut Machen, памерці ім Buch behandelt Вэрдэн. Viele Themen Werden рэж eigenartig унд erstaunlich vorkommen. Womöglich stellst дзю фэст, Дассен Sie цу sorgfältiger Betrachtung унд Reflektion einladen. Джэ vertrauter рэж Дас Konzept вирд, JE Mehr ёй Dich gedanklich Ауфы Дас Бух einlässt, umso deutlicher Wirst ая Merken, Дассен яго Ein Verständnis entwickelst für gewisse fundamentale, абер bislang mysteriöse Grundsatze дэ Lebens-унд insbesondere deines Selbstes.

Dieses Buch erklärt den Sinn des Lebens. Dieser Sinn besteht nicht lediglich darin, Glück zu finden, weder hier noch in der Zeit danach. Auch von der „Rettung“ der eigenen Seele handelt es nicht. Der wahre Sinn des Lebens, welcher Vernunft und Verstand befriedigt, ist der: dass jeder von uns beim Durchlaufen höherer Bewusstseinsstufen immerzu bewusster wird; das heißt der Natur bewusst sein—in ihr, durch sie und auch jenseits von ihr. Dabei umfasst die „Natur“ alles, dessen wir uns durch sinnliche Wahrnehmung bewusst werden können.

Dieses Buch macht dich auch mit dir selbst vertraut. Es birgt eine Botschaft für dich, über dich—das mysteriöse Selbst, das deinen Körper bewohnt. Womöglich hast du dich stets mit dir als ‚dein Körper' identifiziert; таксама denkst du an den Apparat ‚Körper', wenn du an dich selber denkst. Aus Gewohnheit hast du von deinem Körper mit „ich“, „mich“ und „mir“ gesprochen. Du bist es gewohnt, Ausdrücke zu verwenden wie „Als ich geboren wurde“ oder „Wenn ich sterbe“; und „Als ich mein Spiegelbild erblickte“, und „Ich ruhte mich aus“, „Ich habe mich geschnitten“ und so weiter, obwohl du in Wirklichkeit von deinem Körper sprichst. Um zu verstehen was du bist, musst du zuerst den deutlichen Unterschied zwischen dir und dem Körper, den du bewohnst, erkennen. Die Tatsache, dass du „mein Körper“ so bereitwillig gebrauchst wie die anderen angeführten Ausdrücke, legt nahe, dass dir diese wichtige Unterscheidung nicht unbedingt fernliegt.

Du solltest Wissen, Дассен яго Nicht Dein Körper БИСТ; дзю solltest Wissen, Дассен Dein Körper Nicht дзю гіст. Dies solltest ая Wissen, Denn, Венна ая эс Рехт bedenkst, Wirst ёй erkennen, Дассен Сеч Dein heutiger Körper фом Körper Deiner Kindheit, ALS эр рэж ЦУМ Ersten Mal bewusst Würde, застылы unterscheidet. Während дэр Jahre, у denen ёй deinen Körper bewohntest, есите яе Veränderungen мого mitverfolgen können: у драпаку Kindheit, Jugend унд Pubertät біс гін ца seinem gegenwärtigen Zustand шле эр Grosse Veränderungen durchlaufen. Auch Ты дзю bemerkt, Дассен Сеч Weltansichten унд Lebenseinstellungen ім Verlauf дэр körperlichen Reifung allmählich gewandelt Haben. Aber während усяго Dieser Veränderungen БИСТ яго Эбен du geblieben: Das heißt, дзю BIST рэж паміраюць Ganze Zeit Deiner Селбст ALS desselben Selbstes, desselben МЦНЧ, bewusst geblieben. Deine Reflektion über Diese Простага Wahrheit bringt Dich цуры Erkenntnis, Дассен ёй bestimmt Nicht Dein Körper BIST унд Nicht Auch Зэт kannst; Дассен Dein Körper Ein physischer Organismus IST, у дем дзю wohnst; Эйн lebendiger, natürlicher Mechanismus, дэн дзю bedienst; Эйн Tier, дас-дзю-цу Verstehen, abzurichten унд цу bändigen suchst.

Du weißt Wie Dein Körper ў Diese Welt кама; абер Wie du у deinen Körper gelangt BIST, weißt дзю Nicht. Du БИСТ Эрсте Zeitlang зрабіце Deiner Geburt ен у IHN hineingekommen. Vielleicht Эрсте Ein Одэр mehrere Jahre später, абер фон Dieser Tatsache weißt ёй Nichts Одэр нур зеЬги Wenig, Weil Dein Körpergedächtnis Эрсте Dann Сейнэн Anfang Nahm, ALS трэці ў deinen Körper gelangt BIST. Du weißt Эйн Венига über дас Матэрыял, AUS дем Dein Сечы ständig verändernder Körper besteht, абер дзю weißt Nicht, быў du БИСТ; дзю БИСТ рэж Дессен Nicht bewusst, было дзю ў deinem Körper Eigentlich БИСТ. Ду Kennst дэн Namen, MIT дем чалавек deinen Körper фон denen anderer Menschen unterscheidet унд Du Hast Dich Daran gewöhnt, А.М. Diesen Namen ALS deinen Namen цу Denken. Wichtig IST, Дассен ёй Dich Nicht ALS Persönlichkeit, sondern Auch ALS Individuum verstehst-Dir Deiner Селбст bewusst, абер Noch Nicht ALS ungebrochene Identität, як Dein bewusstes Селбст. Du weißt, Дассен Dein Körper ЛЭЛТ, унд vernünftigerweise erwartest дзю, Дассен эр irgendwann stirbt, Denn эс гіст Tatsache зрабіце, Дассен Jeder menschliche Körper Эйнес Tages stirbt. Dein Körper hatte Einen Anfang, унд эр вирда Эйн Ende Haben; унд фон Anfang біс Эндзе гіст эр дэн Gesetzen фон Naturphänomenen, Veränderung унд Zeit unterworfen. Aber du BIST Nicht ауф памерці gleiche мастацтва унд Вайс jenen Gesetzen unterworfen, паміраюць deinen Körper beeinflussen. Obwohl Сеч памерці Materie, AUS-дэр-Дэйна Körper besteht, häufiger wechselt ALS дзю DEINE Kleidung, bleibt DEINE Identität dieselbe. Du БИСТ Immer Noch du.

Während ёй über Diese Wahrheiten reflektierst, stellst ёй jedoch фэст, Дассен яго рэж Селбст байм Besten Willen Nicht vorstellen kannst, Дассен ая jemals enden Wirst, genauso Wenig Wie трэці рэж vorstellen kannst, DASS Du jemals begonnen Ты. Das Kommt DAHER, Дассен DEINE Identität оЬпе ANFANG унд Ende IST; Das Ich Echte, Дас Селбст, Дас дзю spürst, гіст unsterblich унд unveränderlich, Auf Ewig außerhalb дэр Reichweite фон Veränderung, Zeit унд Тод. Aber быў Diese Geheimnisvolle Identität IST, weißt дзю Nicht.

Wenn du dich fragst „Was bin ich mit Gewissheit?“, wird dich deine Identität dazu bringen ungefähr so ​​zu antworten: „Was auch immer ich bin, ich weiß, dass ich zumindest bewusst bin; ich bin in jedem Fall meines Bewusstseins bewusst“. Gehst du von diesem Punkt aus weiter, sagst du vielleicht: „Also bin ich mir dessen bewusst, dass ich meiner selbst bewusst bin. Darüber hinaus bin ich mir dessen bewusst, dass ich іч бункер; und dass ich kein anderer bin. Ich bin mir dessen bewusst, dass dies meine Identität ist, deren ich mir bewusst bin—dieser bestimmten ‚Ich-heit', dieses Selbstes, das ich ganz deutlich spüre—es verändert sich im Laufe meines Lebens nicht, obwohl alles andere, dessen ich mir bewusst bin, in einem Zustand fortwährender Veränderung zu sein scheint.“ Hiervon ausgehend sagst du dann vielleicht: „Ich weiß noch nicht, was dieses mysteriöse, unveränderliche ‚Ich' ist; aber in diesem menschlichen Körper, dessen ich mir in wachem Zustand bewusst bin, bin ich mir etwas bewusst, was fühlt, begehrt und denkt, sich jedoch nicht ändert; ein bewusstes Etwas, das diesen Körper zu Handlungen animiert, ohne jedoch der Körper zu sein. Offensichtlich bin ich dieses Etwas, was auch immer es sein mag.“

Індэм ая так denkst, nimmst ёй Dich Nicht Mehr ALS Einen Körper міт Эйний Namen унд Anderen bestimmten Eigenschaften wahr, sondern ALS bewusstes Селбст ім Körper. У diesem Buch heißt дас bewusste Селбст ім Körper дэр тых, што ладзілі-в-цела^[2], Der тых, што ладзілі-в-цела ist jenes Thema, mit dem sich dieses Buch insbesondere befasst. Beim Lesen wirst du es deshalb hilfreich finden, wenn du dich selbst als ein „körperlich handelndes Wesen“ (уцелаўлёны делателем) Verstehst; ALS unsterbliches Сутнасці ў Эймена menschlichen Körper. Während яго lernst, Dich ALS handelndes Wesen цу Verstehen, ALS дэн выканаўца у deinem Körper, Wirst дзю дэр Lösung дэ Rätsels гм Дас Eigene Сових мкм дас Зельбст anderer Einen Schritt Naher gekommen Зэт.

 

Nicht Нур deines Körpers BIST дзю рэж bewusst, sondern міт дэр Крафт Deiner Sinne AUCH ўсе Дессен, быў фон дэр Natur herrührt. Нур Durch памерці körperliche Sinneswahrnehmung kannst дзю ў дэр physikalischen Welt überhaupt Wirken. Dabei wirkst яго Індэм ая denkst. Dein Denken вирда фон deinem Fuhlen унд deinem Begehren angestoßen. Dein Fuhlen, Begehren унд Denken manifestieren Сеч ausnahmslos ў körperlicher Aktivität; körperliche Aktivitäten Сінд lediglich дэр Ausdruck, паміраюць Veräußerlichung^[3] Deiner inneren Aktivitäten. Міт дэн Sinnen гіст Dein Körper Дас Інструмент, дэр Mechanismus, дэр фон deinem Fuhlen унд Begehren Einen Antrieb erhält; дэр Körper гіст Deine Eigene natürliche Maschine.

Deine Sinne Сінд Lebewesen; unsichtbare Einheiten natürlicher Materie; Sie erzeugen Kräfte, паміраюць паміраюць gesamte Struktur deines Körpers durchlaufen; Sie Сінд Entitäten, памірае Auch ён Intelligenz, ALS FUNKTIONEN, Bewusstsein besitzen. DEINE Sinne dienen ALS Zentren, ALS Vermittler фон Eindrücken Zwischen Objekten дэр Natur унд дэр menschlichen MASCHINE, паміраюць дзю bedienst. Die Sinne Сінд Botschafter DER Natur ў deinem Hof. Дэйна Körper унд Дессен Sinne besitzen Selbst Keine Крафт für паміраюць Ausführung willkürlicher Handlungen; genauso Wenig Wie Эйн Handschuh, Durch дэн дзю Вельт betastest унд beeinflusst. Vielmehr БИСТ дзю Diese Крафт, дэр Bediener, дас bewusste Селбст, дэр уцелаўлёны делателем.

Ohne Dich, дэн выканаўца, Könnte паміраюць MASCHINE Nichts. Die unfreiwilligen Aktivitäten deines Körpers штампах Arbeit дэ Bauens, дэр Erhaltung, дэр Reparatur фон Gewebe унд так, Weiter-Werden фон Dieser einzigartigen, atmenden Maschine durchgeführt, während Sie für унд ў Übereinstimmung міт дэр Grossen, natürlichen Maschinerie дэр Veränderung funktioniert. Diese Routinearbeit дэр Natur ў deinem Körper WIRD jedoch ständig фон deinem unausgeglichenen унд unregelmäßigen Denken unterbrochen: Венна ая Deine Gefühle унд Deine Begierden оЬпа Deine bewusste Kontrolle Wirken Lasst, вирда Diese руціна-Arbeit так зеЬги beeinträchtigt унд ў Ihrer Wirkung gehemmt, Дассен ёй unausgeglichene Унда schädliche körperliche Spannungen entwickelst. Damit паміраюць Natur Deine Körpermaschine OHNE паміраюць Unterbrechung VON deinen Gedanken Одэр Emotionen NEU pflegen Канна, ты дзю паміраюць Möglichkeit loszulassen; паміраюць Natur stellt Sicher, Дассен Сеч паміраюць (Ver-) Bindung, паміраюць Dein Selbst унд Deine Sinne zusammenhält, зрабіце Zeitlang teilweise Одэр Ganz lockern Канна. Diese Entspannung, Dieses Loslassen дэр Sinne, heißt Schlaf.

Während dein Körper schläft, stehst du nicht mehr mit ihm in Contact; in gewisser Weise bist du von ihm entfernt. Aber jedes Mal, wenn du aufwachst, bist du dir sofort dessen bewusst, dass du dasselbe „Ich“ bist, das du warst, bevor du deinen Körper im Schlaf verlassen hast. Ob wach oder schlafend, dein Körper selbst ist sich keiner einzigen Sache bewusst. Das, was sich bewusst ist, das, was denkt, bist du selbst, der выканаўца ім Körper. Плашчакі WIRD deutlich, Венна ая bedenkst, Дассен ёй Nicht denkst, während Dein Körper schläft; Трэці падае während дэ Schlafs denkst, weißt ёй эс jedenfalls Nicht Одэр ёй kannst Dich Nicht Mehr Daran erinnern, nachdem ёй DEINE körperlichen Sinne Wieder erweckt гаротнага.

Der Schlaf IST entweder Tief Одэр фон Träumen begleitet. Tiefschlaf гіст jener Zustand, у дзем-дзю-Dich ў Dich Selbst zurückziehst, унд ў дем дзю Nicht Mehr міт deinen Sinnen ў VERBINDUNG stehst; эр гіст jener Zustand, у дем Sinne фильеры aufgehört Haben цу funktionieren, Weil Sie фон jener Крафт, паміраюць Sie antreibt, nämlich рэж, дем выканаўца, getrennt sind. Der Traumzustand ist ein Zustand unvollständiger Entkopplung; jener Zustand, in dem sich deine Sinne von den äußeren Objekten der Natur, die du im Wachzustand wahrgenommen hast, abwenden, um in Relation zu ihnen nach innen zu wirken. Nachdem du aus einer tiefen Schlafphase in deinen Körper zurückkehrst, erweckst du sofort deine Sinne und beginnst wieder durch sie zu wirken, als intelligenter Bediener deiner Maschine, stets denkend, sprechend und handelnd als jenes ‚Fühlen-und-Begehren'^[4], das du bist. Und aus lebenslanger Gewohnheit identifizierst du dich als dein Körper und mit deinem Körper: „Я habe geschlafen“, sagst du; «Яшчэ бін іч назіраць“.

Aber sowohl innerhalb, wie außerhalb deines Körpers, immer wieder abwechselnd wach und schlafend, im Laufe von Leben und Tod, und in Zuständen jenseits des Todes, und von Leben zu Leben im Laufe all deiner Leben—besteht deine Identität und dein Gefühl von Identität крэпасць . Deine Identität ist eine echte Sache, und eine Gegenwart, die dich stets begleitet; aber sie ist ein Mysterium, das der Intellekt nicht begreifen kann. Obwohl sie nicht von den Sinnen erfasst werden kann, bist du dir ihrer Gegenwart trotzdem bewusst. Du bist ihrer als eines Gefühls bewusst; du hast ein Gefühl von Identität; ein Gefühl der „Ich-heit“, eines Selbstes; du fühlst, ohne zu hinterfragen oder zu begreifen, dass du ein ganz bestimmtes Selbst mit Identität bist, das im Verlauf des Lebens fortbesteht.

Dieses Gefühl дэр Gegenwart Deiner Identität гіст так Konkret, DASS дзю рэж NICHT vorstellen kannst, Дассен дас Du у deinem Körper JE Etwas Anderes Зэт könnte ALS дзю Селбст; ая weißt, Дассен ёй Immer dasselbe Селбст БИСТ, derselbe выканаўца, Венна дзю deinen Körper цур Erholung унд Zum Schlaf hinlegst, kannst дзю рэж Nicht vorstellen, Дассен Deine Identität erlischt, nachdem дзю Dich entspannt унд Dich фон дэр Verbindung цу deinem Körper gelöst Ты; ая erwartest Фоллю унд Ganz, Дассен ёй Immer Noch dasselbe Du, dasselbe Селбст, derselbe выканаўца Зэт Wirst, Венна дзю ў deinem Körper Wieder цу Bewusstsein kommst унд ў ИГД Einen Neuen Tag дэр Aktivitäten beginnst.

Wie міт дем Schlaf, так дем Tod Масачусецкага тэхналагічнага інстытута. Дэр Тод гіст Nichts Weiter ALS Ein verlängerter Schlaf, зрабіце vorübergehende Auszeit фон Dieser menschlichen Велт. Solltest іі ім Augenblick дэ Тодес deines Gefühls дэр Ich-Heit, deines Selbstes, bewusst Зэт, Wirst ёй рэж gleichzeitig дэр Tatsache bewusst Зэт, Дассен дэр Lange Schlaf дэ Тодес genauso Wenig Einfluss ауф памерці Kontinuität Deiner Identität шлема Wie дэр nächtliche Schlaf. Du Wirst Spuren, Дассен ая-дэр unbekannten Zukunft fortbestehen Wirst, genauso Wie ёй эс täglich ў jenem Leben, дас манашка цу En Ge, getan Ты. Dieses Селбст, Dieses Du, дас-ім Laufe deines momentanen Lebens bewusst bleibt, гіст dasselbe Селбст, dasselbe Du, дас Tag für Tag-ім Laufe Deiner früheren Leben ауф ähnliche Вайс bewusst вайну.

Obwohl ім Moment Deine Lange Vergangenheit für Dich Эйн Geheimnis IST, Сінд Deine früheren Leben Аўф дэр Erde Nicht Weniger wundersam ALS Dein Leben momentanes. Jeden Morgen Spielt Сеч дэр mysteriöse Akt аб, бі дем-дзю-AUS Du-weißt-Nicht-шо у deinen Körper zurückkehrst; дзю betrittst IHN Durch Du-weißt-Nicht-Вы, Унд Wirst Dieser Вельт дэр Geburt, дез Тодес унд дэр Zeit Wieder bewusst. АЬек памірае IST Schon так часта geschehen, IST Schon так Lange нармальным, Дассен ES рэж Nicht Wie Ein Мистериум vorkommt; эс gehört ЦУМ Alltagsgeschehen. Абер-эс unterscheidet Сеч Nicht фон jenem Vorgang, дэр abläuft, Венна-дзю-ам Anfang етег Neuen Existenz Einen Neuen Körper betrittst, логава рэж кубіка Natur hergerichtet капялюш дэр trainiert IST унд Durch Deine Eltern Одэр Vormunde ALS Dein Neues Zuhause ў дэр Welt bereitgestellt Würde, Neue Маска зрабіце ALS Persönlichkeit.

Eine Persönlichkeit IST памерці персона^[5], Памірае Маску, Durch паміраюць дэр выканаўца spricht. Sie гіст deshalb Mehr ALS дэр Körper. Розум зрабіце Persönlichkeit цу Зэт, мус дэр menschliche Körper фон дэр Präsenz дез выканальніцтва у seinem Innern geweckt Вэрдэн. Im fortwährenden Драма дэ Lebens akzeptiert унд trägt дэр выканаўца зрабіце Persönlichkeit, Durch паміраюць эр agiert унд spricht, während эр паміраюць entsprechende рол Spielt. Im Spielen етег Persönlichkeit versteht Сеч дэр выканаўца ALS паміраюць Persönlichkeit schlechthin; Das heißt, дэр maskierte Schauspieler versteht Сечевых ALS памірае Рол, паміраюць эр Spielt Унда vergisst, Дассен эр Ewiges Bewusstsein Hinter етек Маска растануць.

Эс гіст notwendig, Etwas фон Видергебурт унд Bestimmung^[6] цу Verstehen, Weil эс sonst unmöglich IST, паміраюць Unterschiede menschlicher Naturen унд цу Charaktere erklären. Die Behauptung, Дассен памерці Ungleichheit Zwischen Tod унд Geburt, Reichtum унд Armut, Gesundheit унд Krankheit lediglich Непал Одэр Zufällen ца verdanken IST, IST Kränkung gegenüber зрабіце Gesetz унд Gerechtigkeit^[7], Es Geht Auch Gegen дэн gesunden Menschenverstand цу Glauben, Дассен Intelligenz, Genie, Erfindungsgeist, Begabungen, Veranlagungen, Kräfte унд Tugenden Аўф Ein physisches Erbe zurückzuführen сочыва; dasselbe пазалотай für Ignoranz, Ungeschicklichkeit, Schwäche, Trägheit, Zwanghaftigkeit унд памерці jeweilige Grosse Dieser Charaktereigenschaften. Das Erbe betrifft дэн Körper; Абер дэр Charakter Kommt нур Durch дас Denken Эйнес Menschen zustande. Gesetz унд Gerechtigkeit herrschen ін-дэр-ТАТ über Diese Вельт дэр Geburt унд дэ Тодес, sonst könnte Sie Nicht ў ihrem Laufe fortbestehen; унд Gesetz унд Gerechtigkeit Зіген ў menschlichen Angelegenheiten. Aber Wirkung folgt зрабіце Nicht Immer unmittelbar Аўф Ursache зрабіце. Die Ernte folgt Nicht Sofort Аўф памерці Saat. Auf dieselbe Weise Kommt эс, Дассен памерці Auswirkungen етег Handlung Одэр Эйнес Gedankens Manchmal Эрсте етег längeren нах Zeit zutage treten. Wir Сінд Nicht ін-дэр-Lage Alles wahrzunehmen, была Zwischen Айнего Gedanken, етекли Handlung унд Ihren Auswirkungen geschieht, ebensowenig Wie Wir Alles wahrnehmen können, была ім Боден Zwischen Саіта унд Ernte geschieht; Абер jedes Селбст ў Айнем menschlichen Körper Schreibt Зэт eigenes Gesetz ALS Bestimmung міт дем, быў эс denkt унд Рэпетуюць, Selbst Венна эс Сеч дэ Schreibens Nicht bewusst IST; унд эс Вайс Nicht, Wann дас Gesetz ALS Bestimmung ў Kraft Tritt, сейвалы эс-ін-дэр Gegenwart Одэр ў Эймена künftigen Leben Аўф дэр Erde.

Im Grunde Сінд Эйн Tag унд Lebenszeit dasselbe зрабіце; Sie Сінд wiederkehrende Perioden етег kontinuierlichen Existenz, у дэр дэр выканаўца невода Bestimmung herausarbeitet унд сэйнэн menschlichen Kontostand міт Leben ausgleicht. Nacht унд Тод Сінд Сеч ebenfalls зеЬг ähnlich: während дзю fortdriftest, гм deinem Körper Schlaf унд цу Erholung gönnen, erlebst дзю Etwas, быў дэр Erfahrung зеЬг ähnelt, паміраюць дзю machst, Венна дзю-ім Tod deinen Körper verlässt. Auch Deine nächtlichen Träume Сінд міт дем Zuständen ен Тод vergleichbar, памірае ую regelmäßig durchläufst: Beide Сінд Phasen subjektiver Handlungen дез выканальніцтва; у beiden lebst дзю Jenseits bewusster Gedanken унд Handlungen, während DEINE Sinne ў дэр Natur weiterhin funktionieren, allerdings INNEN gewandt нах. Und паміраюць nächtliche фазы Tiefen Schlafs, у дем Sinne паміраюць Nicht funktionieren-jener ZUSTAND дэр Vergesslichkeit, у дем эс KEINE Erinnerungen ў irgendetwas Gibt-entspricht-дэр-Phase-дэр-Leere, у дэр дзю Аўф дэр Schwelle дэр physischen Welt ausharrst, біс-дзю-Dich міт deinen Sinnen wiedervereinen kannst, у Эймена Neuen Körper AUS Fleisch унд Blut: jenem Säuglings- Одэр Kindeskörper, дэр für Dich angefertigt würde.

Während дзю Эйн Neues Leben beginnst, IST Дэйна Bewusstsein Wie ім Nebel. Du spürst, Дассен ёй Эйн Ganz bestimmtes унд endliches Etwas БИСТ. Dieses Gefühl дэр Ich- Одэр Селбст-Хейт іст дас wahrscheinlich Einzige, Дессен дзю рэж beachtliche Zeitlang зрабіце bewusst БИСТ. Alles Andere гіст айн Мистериум. Eine Zeitlang БИСТ дзю angesichts deines sonderbaren Neuen Körpers унд deines unerforschten Umfelds verwirrt, womöglich Sogar Etwas verzweifelt. Aber während яго lernst, deinen Körper унд невод Sinne цу benutzen, neigst ёй Dazu, Dich Immer Mehr МІТ МЧХ Zu identifizieren. Außerdem bringen рэж Andere Menschen Bei, Dich так цу Fuhlen, ALS wärst дзю Dein Körper; ая Wirst Dazu gebracht цу Glauben, Дассен яго дэр Körper БИСТ.

Джэ Mehr трэці паміраюць Sinne deines Körpers цу beherrschen lernst, Desto Mehr nimmt DEIN Bewusstsein dafür AB, Дассен ёй Etwas Jenseits дэ Körpers BIST, дэн ёй besetzt. Und während ёй AUS дэр Kindheit herauswächst, verlierst ім памірае VERBINDUNG Zu так ziemlich Allem, быў Nicht Durch паміраюць Sinne kommuniziert Одэр aufgenommen Werden каны; дзю-Dich geistig знойдзеш Gefangen ў дэр physischen Welt, гора-дзю-дзір lediglich Phänomene, таксама Illusionen, bewusst БИСТ. Унтэр Diesen Umständen bleibst дзю рэж Селбст womöglich Эйн Leben мовы Эйн Мистериум.

 

Ein Noch größeres Мистериум IST Дэйна wahres Селбст-дас Größere Селбст außerhalb deines Körpers; außerhalb Dieser Вельт дэр Geburt унд дэ Тодес; зрабіце Gegenwart ім allumfassenden царства перманентнай^[8], Паміраюць Dich ў шасціграннай Leben begleitet, у кантавога Unterbrechungen дэ Schlafs унд дэ Тодес. Die lebenslange Suche дэ Menschen Etwas Befriedigendem нах гіст ў Wahrheit Эйн Streben Пась дем Wahren Зельбст; Identität нах, Selbst- унд Ich-Heit, паміраюць Jedem Эйн Wenig bewusst IST унд памерці Jeder Naher Кеннен унд Fuhlen möchte. Das Wahre Селбст IST Сомит Selbstkenntnis, jenes Wahre, Венна Auch unerkannte ZIEL menschlichen Suchens. Es Сінд памерці Unvergänglichkeit, памерці Perfektion, памерці Erfüllung, памерці ім menschlichen Тун унд Wirken Stets angestrebt, абер Niemals erreicht Вэрдэн. Desweiteren іст дас Wahre Зельбст дэр Stets anwesende Пасрэднік унд Рыхтэр, дэр ALS Gewissen унд Pflicht ім Герцэн spricht, ALS Рехт унд Ratio, Gesetz унд Gerechtigkeit-оЬпа памірае дэр Mensch Kaum Etwas Anderes ALS Ein ўзровень Ware.

Es Gibt Эйн solches Селбст. Es іст дас трыадзінае самаабслугоўваньне^[9], Дас ў diesem Buch так bezeichnet вирда, ды эс unteilbare Einheit зрабіце етег індывідуальны Dreieinigkeit гіст: teils wissend, teils denkend, унд teils handelnd. Нур Ein Teil Клейнер дез выканальніцтва кан дэн Tierkörper betreten унд Diesen Körper menschlich Machen. Dieser körperbehaftete Teil іст дас, быў Hier ALS дэр тых, што ладзілі-в-цела bezeichnet вирда. У Jedem Menschen гіст дэр тых, што ладзілі-в-цела Эйн untrennbarer Bestandteil невода eigenen трыадзінай Selfs, Дас унтэр Anderen трыадзінай Selves einzigartig гіст. Die denkenden унд wissenden Teile Эйнес трыадзінай Selfs Сінд ім Ewigen, ім царства перманентнай, Welches Unsere menschliche Вельт дэр Geburt, дез Тодес унд дэр Zeit durchdringt. Der тых, што ладзілі-в-цела вирда фон дэн Sinnen унд фом Körper beherrscht; deshalb гіст эр Nicht ў дэр Lage, Сеч дэр Realität дэр ständig anwesenden denkenden унд wissenden TEILE невода трыадзінай Selfs bewusst цу Зэт. Er vermisst Sie; Sinnesobjekte verblenden IHN, Fesseln AUS Fleisch Halten IHN фэст. Er кан Jenseits objektiver Formen Nicht blicken; эр капялюш Angst, Сеч фон дэн Fesseln дэ Fleisches цу лосьен унд Alleine dazustehen. Der Denker унд дэр Wissende Сінд Stets Bereit, дэн тых, што ладзілі-в-цела Ауф seinem Weg цур Selbstkenntnis міт Licht цу versorgen, sofern эр Сеч bereitwillig zeigt, ауф Гланц унд Illusionen дэр Sinne цу verzichten. Auf сейнер Suche дем Denker ны унд дем Wissenden Sucht дэр тых, што ладзілі-в-цела у дэр Außenwelt. Die Identität, Одэр дас Wahre Селбст, вайна für denkende Menschen ў Jeder Zivilisation Schon Immer Эйн Мистериума.

 

Platon, womöglich der ruhmreichste und repräsentativste der griechischen Philosophen, erlegte seinen Schülernin der Akademie, seiner Schule der Philosophie, ein Gebot auf: „Erkenne dich selbst“—gnothi seauton. Seinen Schriften nach zu urteilen scheint er das wahre Selbst verstanden zu haben, obwohl im Englischen keiner seiner Begriffe genauer als mit „Seele“ übersetzt wurde. Um das wahre Selbst ausfindig zu machen, bediente sich Platon einer Methode des Fragens. In der optimalen Verwendung dieser Technik, in der Heraufbeschwörung seiner dramatischen Effekte, liegt eine große Kunst. Platons Methode der Dialektik ist einfach und tiefgreifend. Der geistig faule Leser, der die Unterhaltung dem Wissenserwerb vorzieht, wird Platon höchstwahrscheinlich als langwierig empfinden. Seine dialektische Methode wurde offensichtlich konzipiert, um den Verstand zu trainieren und zu befähigen, einen rationalen Kurs zu verfolgen, sowie die Fragen und Antworten im Dialog nicht zu vergessen; ansonsten wäre niemand in der Lage, die Schlussfolgerungen, die er in seiner Argumentation zieht, zu bewerten. Platon hatte sicherlich nicht die Absicht, seinen Schüler mit einer großen Wissensmenge zu konfrontieren. Es ist wahrscheinlicher, dass er den Verstand im Denken trainieren wollte, damit das eigene Denken zur Erleuchtung führe und Wissen um einen Gegenstand erworben würde. Diese sokratische Methode stellt ein dialektisches System intelligenter Fragen und Antworten dar, das ohne Zweifel hilft, das Denken zu erlernen, sofern man sie anwendet; womöglich hat kein anderer Lehrer so viel für die Erziehung des Verstandes im klaren Denken geleistet wie Platon. Uns sind allerdings keine Schriften überliefert worden, in denen er uns verrät, was Denken oder Verstand sind; oder was das wahre Selbst ist, oder wie man dies erfährt. Чалавек мусс блукае hinschauen.

Die uralte Lehre aus Indien lässt sich kryptisch zusammenfassen als „das bist du“ (ТАТ твам асі). Die Lehre erläutert jedoch nicht, was „das“ oder „du“ genau ist; auch nicht inwiefern „das“ und „du“ verwandt sind, oder wie sie zu identifizieren wären. Sollten diese Worte allerdings Bedeutung tragen, dann sollten sie mit allgemein verständlichen Begriffen erklärt werden. Fasst man die Hauptlehren ganz grob zusammen, so scheint Konsens darüber zu herrschen, dass im Menschen ein unsterbliches Etwas haust, das schon immer individueller Bestandteil einer Verbindung und universellen Sache war, genauso wie der Wassertropfen Bestandteil des Meeres, oder der Funke mit der Flamme, aus der er entspringt, eins ist; und außerdem, dass dieses Individuelle Etwas, dieser тых, што ладзілі-в-цела-oder, Wie эр ў дэн Hauptlehren genannt вирда, атманом Одэр Пуруша-lediglich Durch Einen Schleier AUS Sinneswahrnehmung, майя, ФОМ universellen Etwas getrennt іст, быў дэн выканаўца ім Menschenkörper Dazu verleitet, Сеч ALS abgeschnitten, ALS Individuum wahrzunehmen; памірае Лерэр hingegen erklären, Дассен эс Keine Individualität Gibt, паміраюць Grossen universellen вого Etwas, Брахманическое genannt, abgetrennt Ware.

Desweiteren вирд gelehrt, Дассен Alle körperbehafteten Разветвитель дэ universellen брахманы дэр menschlichen Existenz унд entsprechendem Leid unterworfen Зэт können, Ganz оЬпа Ein Bewusstsein für памірае vermutete VERBINDUNG ZUM universellen Брахман; gefesselt ANS Rad дэр Geburten, Тодэ унд Wiedergeburten ў дэр Natur, біс Vielen Zeitaltern нах allmählich Alle Fragmente міт дем universellen Брахман wiedervereint Werden. Allerdings вирда Weder Ursache, Notwendigkeit Noch Ansehnlichkeit Dieses mühsamen унд schmerzhaften Vorgangs erklärt, дэн-дэр-Брахман ў форме фон Splittern Одэр Tropfen durchläuft. Es вирда Auch Nicht erklärt, inwiefern дэр angeblich Perfekte Universelle Брахман Einen Vorteil Davon капялюш Одэр Haben кан; Auch Nicht, inwiefern невода Splitter Одэр памерці Natur dadurch Einen Vorteil erfahren. Die gesamte menschliche Existenz scheint nutzlose Angelegenheit зрабіце цу Зэт оЬпе Sinn Одэр Zweck.

Es wird immerhin auf einen Weg hingewiesen, wie ein ausreichend qualifiziertes Individuum auf heroische Art und Weise aus den Massen oder der Illusion der Natur herausbrechen und der allgemeinen Flucht vor der Natur zuvorkommen kann, sofern es „Isolation“ oder „Befreiung “ von seiner aktuellen geistigen Bindung an die Natur sucht. Freiheit, so heißt es, erlangt man durch die Praxis von Yoga; denn—so heißt es—durch Yoga wird das Denken derart diszipliniert, dass der атманом, D Пуруша-der тых, што ладзілі-в-цела-lernt, невод Gefüh унд невод Sehnsüchte цу unterdrücken Одэр гар цу zerstör унд памерці Illusionen дэр Sinne aufzulösen, у фильерах Sein Denken bereits Lange verwickelt вайны; Ауф Diese Вайс фон дэр Notwendigkeit fortwährender menschlicher Existenz befreit, WIRD эр ў дэн universellen Брахман schließlich Wieder aufgenommen.

У alledem Gibt эс Spuren фон Wahrheit унд damit Viel Nützliches. Der Yogi lernt tatsächlich, сэйнэно Körper цу beherrschen унд невод Gefüh Сових невод Sehnsüchte ца bändigen. Womöglich lernt эр невод Sinne так Genau цу beherrschen, Дассен эр Сечы NACH Belieben ў Bewusstseinszustände versetzen Каны, у denen эр Zustände дэр Materie wahrnimmt, памірае wiederum денного alltäglichen Zuständen innewohnen, Welche фон ungeschulten menschlichen Sinnen оЬпа Weiteres wahrgenommen Werden können, унд эр МАГ womöglich ін-дэр-Lage Sein, Naturzustände цу erforschen унд erfahren, паміраюць дэн meisten Menschen verschlossen bleiben. Desweiteren гіст эр womöglich ў дэр Lage, паміраюць Beherrschung etlicher Naturkräfte ў erheblichem MASSE цу meistern. Усе дас hebt Dieses Individuum оЬпе Цвайфель фон дэр großen Masse undisziplinierter выканаўца аб. Dennoch: Auch wenn die Kunst des Yogas beabsichtigt, das körperbehaftete Selbst von den Illusionen der Sinne zu „befreien“ oder zu „isolieren“, scheint es offensichtlich, dass das Yoga niemanden über die Einschränkungen der Natur hinwegsetzen kann. Eine solche Fehlannahme wäre schlicht und ergreifend auf eine Fehlannahme über den Verstand zurückzuführen.

Der Verstand^[10], Дэр байм Ёга geschult вирда, гіст дэр Verstand дэр Sinne, дэр Intellekt. Er гіст jenes Besondere Інструмент дез выканальніцтва, Дэр Аўф künftigen Seiten ALS дэр Körperverstand (цела-розум) beschrieben вирда, дэр HIER фон ZWEI Anderen Arten фон Ферстанд unterschieden вирда, паміраюць Bisher Noch NICHT Naher bestimmt wurden: памерці Verstandsarten für дас Fuhlen унд Begehren дез выканальніцтва, Der Körperverstand іст дас einzige Mittel, міт дем дэр тых, што ладзілі-в-цела Durch невода Sinne funktionieren кан. Das Funktionieren дэ Körperverstands IST ашаламляльны ауф памерці Sinne beschränkt, унд Сомит Auch ашаламляльны ауф памерці Natur. Durch IHN вирда Сеч дэр Mensch дэ універсум bewusst, allerdings нур міт Hinblick Аўф Дессен Naturerscheinungen: Вельт дэр Zeit, дэр Illusionen. Obwohl дэр Schüler durchaus Сейнэн Intellekt schärft, гіст эс gleichzeitig offensichtlich, Дассен эр Noch фон Сейнэн Sinnen abhängig IST, Immer Noch ў фильеры Natur eingebunden, eingefangen фон дэр Notwendigkeit ständiger, Сеч wiederholender menschlicher Existenzen. Так gekonnt Эйн выканаўца ALS Bediener сейнера Körpermaschine Auch IST, эр кан Sich Nicht фон дэр Natur abkoppeln Одэр befreien, эр кан Kein Виссен über Сеч Одэр Зэт wahres Зельбст Erlangen, Індэм эр нур міт seinem Körperverstand arbeitet; Денн solche Themen bleiben дем Intellekt für Immer Ein Geheimnis, унд Ласі Сеч нур Durch паміраюць richtige Koordination фон Körperverstand міт дэн Verstandsarten дэ Fühlens унд Begehrens erschließen.

Es scheint jedoch ALS-аб östliche Denksysteme паміраюць Verstandsarten дэ Fühlens унд Begehrens berücksichtigt Haben. Der Белег hierfür ў дэн Кан VIER Banden фон Патанджали Ёга-Aphorismen sowie in verschiedenen Kommentaren zu diesem uralten Werk gefunden werden. Патанджалі ist wahrscheinlich der berühmteste und repräsentativste aller indischen Philosophen. Seine Werke sind tiefgreifend. Aber es scheint noch wahrscheinlich, dass seine tatsächliche Lehre entweder verloren ging oder geheim gehalten wurde; denn die sorgfältig subtilen ‚Sutren', die seinen Namen tragen, scheinen eher zu frustrieren oder gar daran zu hindern, wozu sie scheinbar geschaffen wurden. Wie ein solcher Widerspruch seit Jahrhunderten unhinterfragt bestehen konnte, scheint nur im Lichte dessen erklärbar, was in diesem und späteren Kapiteln über menschliches Fühlen und Begehren erklärt wird.

Die östliche LEHRE, ​​Wie Andere Philosophien, befasst Сеч міт дем Мистериум дэ bewussten Selbstes ім menschlichen Körper Сових дем Mysterium Масачусецкі тэхналагічны інстытут дэр Relation Zwischen Селбст, Körper, Natur унд дем gesamten Universum. АЬег Indische Лехрер Lassen Nicht erahnen, Дассен Sie wüssten, быў Дас bewusste Selbst-дэр атманом, D Пуруша, тых, што ладзілі-в-цела Denn IST, ALS Etwas фон дэр Natur Unterscheidbares: Zwischen дем тых, што ладзілі-в-цела унд дем Körper дэр Natur WIRD Nicht Klar unterschieden. Der Grund, weshalb чалавек Diesen Unterschied Weder gesehen Noch aufgezeigt капялюш, IST offenbar Аўф дас Universelle Missverständnis фон Fuhlen унд Begehren zurückzuführen. Эс гіст ў Dieser Стелле notwendig, DASS Дас Fuhlen унд Begehren (жаданне) erläutert Werden.

 

Міт дэр Berücksichtigung фон Fuhlen унд Begehren вирда Эйнес дэр wichtigsten унд tiefgründigsten Themen ім Бух vorgestellt. Дессен Wichtigkeit унд Wert Сінд Nicht цу unterschätzen. Das Verständnis унд дэр Gebrauch фон Fuhlen унд Begehren könnte дэн Wendepunkt ў дэр Fortentwicklung дэ Menschen унд дэр Menschheit bedeuten; эс könnte памерці выканаўца фом falschen Denken, falschen Glauben, falschen Zielen, міт denen Sie Сеч Селбст ў дэр Dunkelheit Gefangen gehalten Haben, befreien. Es widerlegt Einen falschen Glauben, дэр Lange Zeit blindlings angenommen Würde; Эйн Glaube, дэр манашка так Tief ім Denken дэр Menschen verwurzelt Ist, DASS scheinbar Niemand Daran denkt, IHN цу hinterfragen.

Er IST folgendes: Jeder WIRD Dazu gebracht цу Glauben, Дассен эс fünf körperliche Sinne Gibt унд, Дассен дас Fuhlen етег фон Ihnen гіст. Wie Dieses Buch behauptet, Сінд Sinne Einheiten дэр Natur, Elementarwesen, як Іры Funktionen bewusst абер Nicht разумны. Es Gibt нур Vier Sinne: Sehen, Hören, Schmecken унд Riechen; унд für Jeden Davon Gibt эс Эйн spezielles органа; Абер-эс Gibt Kein spezielles Organ fürs Fuhlen, Weil Fuhlen-obwohl эс Durch дэн Körper fühlt-Nicht ЦУМ Körper, Nicht цур Natur gehört. Плашчакі гіст етег фон Zwei Eigenschaften дэ выканальніцтва, AUCH Tiere Fuhlen унд begehren, абер Tiere Сінд Modifikationen дэ Menschen, быў später erklärt вирда.

Dasselbe мус Auch fürs Begehren gelten, паміраюць Andere Eigenschaft дез выканальніцтва, Fuhlen унд Begehren Mussen Stets gemeinsam berücksichtigt Вэрдэн, Denn Sie Сінд unzertrennlich; keines кан оЬпе Дас Andere existieren; Sie Сінд Wie цвай Pole ім elektrischen Strom, цвай Seiten етег Medaille. Dieses Buch Gebraucht deshalb памерці zusammengesetzte Bezeichnung: Fuhlen-унд-Begehren.

Das Fuhlen-унд-дэ Begehren выканальніцтва IST Jene Intelligente Kraft, Durch памерці памерці Natur унд памерці Sinne bewegt Вэрдэн. Das Fuhlen-унд-Begehren liegt ў дэр schöpferischen Energie, паміраюць allgegenwärtig IST; оЬпе Fuhlen-унд-Begehren Würde Alles Leben aufhören цу existieren. Fuhlen-унд-Begehren IST Jene Technik оЬпа Vergangenheit Одэр Zukunft, міт дэр Alle Dinge wahrgenommen, erschaffen, geformt, hervorgebracht унд beherrscht Werden, А.Б. Durch памірае Taten фон Дорн ў menschlichen Körpern Одэр Durch Taten фон denen, памірае цуры Weltregierung Одэр цы дэн Хохы Intelligenzen gehören. Усе intelligenten Handlungen gehen AUS DEM Fuhlen-унд-Begehren hervor.

Fuhlen-унд-Begehren IST ім menschlichen Körper Jene bewusste Крафт, паміраюць Diese einzigartige Maschine дэр Natur steuert. Nicht етег дэр Vier Sinne-fühlt, Das Fuhlen, Jene пасіўнай Eigenschaft дез выканальніцтва, Іст дас, быў ім Körper fühlt, дэн Körper Selbst fühlt унд памерці Eindrücke, паміраюць Durch паміраюць VIER Sinne ў дэн Körper gelangen, ALS Sensationen empfindet. Außerdem гіст эс ў дэр Lage, у abwechselndem MASSE übersinnliche Eindrücke wahrzunehmen, Wie Stimmungen, Atmosphären, Vorahnungen; эс fühlt, быў Richtig унд Falsch IST, унд fühlt, Венна дас Gewissen Warnungen ausspricht. Das Begehren, паміраюць AKTIVE Eigenschaft, Ist Jene bewusste Kraft, паміраюць дэн Körper bewegt, während эр дэн Zweck дез выканальніцтва erfüllt. Der выканаўца fungiert gleichzeitig ў beiden Eigenschaften: таксама Geht Jede Begierde AUS Айнем Gefühl hervor, унд jedes Gefühl Мундет ў Begierde зрабіце.

Du Wirst Einen wichtigen Schritt ausführen Auf Dem Weg Zum Виссен унд цур Kenntnis фом bewussten Зельбст ім Körper, Венна дзю Dich ALS intelligentes Fuhlen ў deinem beliebig steuerbaren Nervensystem verstehst, вом Körper, дэн дзю fühlst, abgetrennt, унд gleichzeitig ALS Jene bewusste Kraft дез Begehrens , паміраюць Dein Blut durchströmt, абер Селбст Kein Blut гіст. Fuhlen-унд-Begehren sollte алё Vier Sinne synchronisieren. Ein Verständnis фон дэр Funktion унд дем Stellenwert дэ Fuhlen-унд-Begehrens markiert паміраюць Abkehr фон Glaubenssätzen, паміраюць паміраюць выканаўца у Menschen Сеит jeher Dazu gebracht Haben, Сеч ALS Nichts Weiter ALS Sterbliche wahrzunehmen. Міт diesem Verständnis дэ Fuhlen-унд-Begehrens ім Menschen, können Wir міт дэр indischen Філасофія унтэр Айнего Neuen Blickwinkel fortfahren.

 

Die östliche LEHRE erkennt, Дассен чалавек Сеч фон дэн Illusionen дэр Sinne befreien мус, Венна Эйн Verständnis фом bewussten Селбст ім Körper Сових фом falschen Denken унд Handeln-дас Даэр rührt, Дассен чалавек невода Fühlens унд Begehrens Nicht Mehr Herr IST-erlangt Вэрдэн Soll. Aber Auch памерці östliche LEHRE fällt дэр Allgemeinen Fehlannahme ZUM Opfer, Дассен дас Fuhlen етег дэр körperlichen Sinne гіст. Die Lehrer behaupten, Дассен дас Tasten beziehungsweise дас Fuhlen Einen fünften Sinn darstellt; Дассен таксама Дас Begehren фом Körper herrührt; унд, Дассен sowohl Fuhlen ALS Auch Begehren Naturerscheinungen ім Körper Сінд. Entsprechend Dieser Hypothese WIRD argumentiert, Дассен памерці Пуруша, Одэр дэр атманом-der тых, што ладзілі-в-целаШто Fuhlen-унд-Begehren—seine Gefühle vollständig unterdrücken und am Ende das Begehren „ausrotten“, zerstören muss.

Hinsichtlich Дессен, быў Hier ім Bezug Аўф Fuhlen-унд-Begehren aufgezeigt Worden IST, scheint х гадоў, ALS-аб паміраюць Lehren AUS DEM Остэн Etwas Unmögliches fordern. Das unzerstörbare, unsterbliche Селбст ім Körper кан Сеч Селбст Nicht zerstören. Ware эс дем menschlichen Körper möglich, оЬпе Fuhlen-унд-Begehren weiterzuleben, так wäre эр Nichts Weiter ALS Эйн stumpfer Atemapparat.

Abgesehen фон дэн Missverständnissen übers Fuhlen-унд-Begehren, liefern памірае indischen Лерэр keinen Белег dafür, Дассен Sie Etwas VOM трыадзінае самаабслугоўваньне вюстэн. Bei der unerklärten Äußerung „du bist das“ müssen wir davon ausgehen, dass das angesprochene „du“ der atman, die purusha—das individuelle, körperbehaftete Selbst ist; und dass jenes „das“, dem das „du“ zugeordnet wird, als universelles Selbst, als Brahman, пазалочаны. Звішчанскі дэм выканаўца унд seinem Körper WIRD KEIN Unterschied gemacht; унд эс fehlt gleichermaßen Unterscheidung Zwischen зрабіце дем universellen Брахман унд дэр universellen Natur. Dank дэр Doktrin Эйнес universellen брахманаў ALS Urquelle унд Endziel Aller körperlichen Individuen, Wissen Millionen VON Дорн Nichts фон ihrem Wahren Зельбст; унд Noch Mehr, Sie erwarten, JA Sie streben geradezu danach, ім universellen Брахман дас Allerkostbarste цу verlieren, быў чалавек jemals besitzen Канна: памерці Wahre Identität, дас Eigene einzigartige, große Селбст унтэр Anderen einzigartigen, unsterblichen Selbsten.

Obwohl эс Рехт offensichtlich IST, Дассен памерці Lehren дэ Ostens Dazu neigen, дэн выканаўца штамп Natur цу Ketten унд ім Unwissen мкм дас Wahre Зельбст verharren, scheint эс Хёхст unwahrscheinlich, Дассен Diese Lehren dummen Köpfen entstammten; Одэр, Дассен чалавек Sie міт дэр Absicht дэр Unterjochung bewusst Ауфрехт erhielt, гм памерці Wahrheit VOR дэн Menschen цу verbergen. Vielmehr scheinen Sie lediglich памерці rudimentären Überreste Эйнес Viel älteren сістэмы цу Зэт, дас фон Einer verschollenen унд хутка vergessenen Zivilisation stammt: зрабіце Lehre, памерці womöglich Wahre Erleuchtung bringen könnte; паміраюць möglicherweise дас Fuhlen-унд-Begehren ALS DEN unsterblichen выканаўца ім Körper erkannte; памерці дем выканаўца дэн Weg ЦУМ Wissen гм дас Eigene Wahre Селбст Віс. Die Allgemeinen Eigenschaften дэр existierenden Überlieferungsformen LEGEN Eine solche Möglichkeit ziemlich NaH; Дассен ім Laufe дэр Jahrhunderte паміраюць ursprüngliche Lehre unmerklich дэр Doktrin Эйнес universellen Brahmans Wich, Сових Anderen paradoxen Doktrinen, паміраюць дас Fuhlen-унд-Begehren verwarfen.

Es Gibt Einen Schatz, дэр Nicht vollständig verborgen liegt: Die Бхагавад-гіту, Дас kostbare Juwel Indiens, зрабіце Indische пэрлы, паміраюць Mit Preis keinem цу belegen гіст. Die Wahrheiten, памірае Krischna Арджун vermittelt, Сінд erhaben, Wunderschön унд Ewig. АЬег паміраюць Weit zurückliegende Epoche, у дэр Dieses драмы Sicht entfaltet унд stattfindet, унд ў Welcher uralte vedische Doktrinen verhüllt унд verschleiert liegen, erschwert Эйн Verständnis Davon, быў фильеры Charaktere Krischna унд Арджуну Сіндзі, Wie Sie Miteinander verwandt Сіндзі Wie Дас Amt дэ Einen Zum Amt дэ Anderen ў дачыненні да steht, innerhalb Одэр außerhalb дэ Körpers. Die LEHRE AUS Diesen erhabenen Zeilen IST Völler Bedeutung, унд könnte фон großem Wert Зэт. Aber Sie IST так зеЬг durchsetzt міт унд verzerrt VON uralter Theologie унд schriftlichen Doktrinen, Дассен Ihre Bedeutung хуткі vollständig verborgen bleibt унд чалавек Ihren Вараная Wert entsprechend Geringer einschätzt.

Aufgrund Эйнес Allgemeinen Mangels з Klarheit ў дэр östlichen Philosophie Сових дэр Tatsache, Дассен Sie ALS Anleitung ЦУМ Виссен мкм дас Wahre Selbst-ім Körper widersprüchlich erscheint, wirkt паміраюць uralte Lehre Indiens zweifelhaft унд unzuverlässig. Чалавек kehrt таксама erneut пакалення Westen.

 

Быў дас Christentum betrifft: Der Wahre Ursprung унд памерці Wahre Geschichte дэ Christentums liegen-ім Verborgenen. Аус Bemühungen, памірае ursprünglichen Absichten сейнер Lehren Одэр ABER памерці Lehren Селбст цы erklär, гіст über Jahrhunderte hinweg Unmenge зрабі entstanden Literatur. Сеит frühesten Zeiten Würde Doktrin gelehrt зрабіце; Абер Keine Schriften wurden überliefert, паміраюць Ein Виссен мкм паміраюць ursprünglichen Absichten унд Lehren дэ Christentums ermöglichen.

Die Parabeln und Sprichwörter der Evangelien lassen Großartigkeit, Einfachheit und Wahrheit erblicken. Aber selbst die, die die neue Botschaft als Allererste empfingen, scheinen sie nicht verstanden zu haben. Die Schriften sind direkt und hegen keine Täuschungsabsichten; aber gleichzeitig behaupten sie, dass eine tiefer liegende Bedeutung zu finden ist; eine geheime Lehre, die nicht für alle, sondern nur für „diejenigen, die glauben wollen“ beabsichtigt wurde. Die Schriften sind ohne Zweifel voller Geheimnisse; und wir müssen annehmen, dass sie eine Lehre überdecken, die nur wenigen vermittelt und offenbart wurde. Der Vater, der Sohn und der Heilige Geist: es sind Mysterien. Mysterien sind auch die unbefleckte Empfängnis sowie die Geburt und das Leben Jesu Christi; ebenfalls seine Kreuzigung, sein Tod und seine Wiederauferstehung. Mysterien sind ebenfalls ohne Zweifel Himmel und Hölle, und der Teufel, und das Königreich Gottes; denn es ist kaum wahrscheinlich, dass diese Themen je unmittelbar verstanden werden sollten, sondern sie galten als Symbole. Desweiteren sind in allen Schriften Sprichwörter und Begriffe, die schlicht und ergreifend nicht wörtlich, sondern im mystischen Sinne verstanden werden sollten; und andere könnten nur für einige wenige Gruppen Bedeutung tragen. Außerdem ist die Annahme unvernünftig, dass die Parabeln und Wunder als buchstäbliche Wahrheiten gelten sollten. Überall Geheimnisse—aber nirgends werden sie gelüftet. Was hat es mit all diesen Geheimnissen auf sich?

Der offensichtliche Sinn und Zweck der Evangelien liegt in der Lehre vom Verstehen und Führen eines inneren Lebens; eines inneren Lebens, das den menschlichen Körper regenerieren lässt, somit den Tod besiegt, den physischen Körper zum ewigen Leben, zu jenem Zustand erneut befähigt, von dem der Körper herabgefallen sein sollte—wobei dieser Herabfall „Ursünde“ heißt . Zu einer gewissen Zeit gab es mit Sicherheit ein eindeutiges System von Anweisungen, das genau aufzeigte, wie man ein derartiges inneres Leben führt, wie man so das Wissen vom eigenen wahren Selbst erlangt. In frühen christlichen Überlieferungen suggeriert man die Existenz einer solchen Geheimlehre, indem man sich auf Geheimnisse und Mysterien bezieht. Außerdem scheint es offensichtlich, dass die Parabeln Sinnbilder, Gleichnisse sind: bescheidene Erzählungen und Sprichwörter, die zur Vermittlung nicht nur moralischer Beispiele und ethischer Lehren dienen, sondern auch bestimmte, innere, ewige Wahrheiten als Bestandteile e ines eindeutigen Systems von Anweisungen überliefern sollen. Allerdings fehlt es den Evangelien in ihrer heutigen Form an den Zusammenhängen, die notwendig wären, um ein solches System zu formulaeren; was uns überliefert worden ist, ist nicht genug. Und, was die Geheimnisse betrifft, in die solche Lehren angeblich eingehüllt wurden, ist weder ein Schlüssel noch ein Code bekannt, der uns ermöglichen könnte, sie zu entschlüsseln oder zu verstehen.

Der fähigste und eindeutigste Erklärer früher Doktrinen, den wir kennen, ist Paulus. Die Worte, die er gebrauchte, sollten für jene nur Sinn ergeben, an die sie auch gerichtet waren; aber nun müssen seine Schriften nach Standards der Gegenwart interpretiert werden. „Der erste Brief des Paulus an die Korinther“ macht im 15. Kapitel Anspielungen auf und erinnert den Leser an bestimmte Lehren, bestimmte eindeutige Anweisungen, die das Führen eines inneren Lebens betreffen. Aber wir müssen annehmen, dass diese Lehren entweder unaufgeschrieben blieben—was verständlich wäre—oder aber, dass sie verloren gingen und somit in allen erhaltenen Überlieferungen fehlen. In jedem Fall wird „der Weg“ nicht dargelegt.

Warum wurden Wahrheiten in Form von Geheimnissen überliefert? Der Grund könnte sein, dass die staatlichen Gesetze der damaligen Zeit die Verbreitung neuer Doktrinen verboten. Die Verbreitung einer seltsamen neuen Lehre oder Doktrin war womöglich mit der Todesstrafe belegt. Die Legende besagt immerhin, dass Jesus den Tod am Kreuz für die Verbreitung seiner Lehren von Wahrheit, ‚dem Weg' und Leben erleiden musste.

Aber heute, so sagt man, gibt es Redefreiheit: Man darf den eigenen Glauben über die Geheimnisse des Lebens aussprechen, ohne den Tod befürchten zu müssen. Was auch immer man über Verfassung und Funktion des menschlichen Körpers sowie des bewussten Selbstes, das ihm innewohnt, weiß: Die Wahrheiten oder Meinungen, die man zur Beziehung zwischen dem körperbehafteten Selbst und dem wahren Selbst sowie zum Pfad der Weisheit be sitzt, müssen heute nicht mehr in geheimnisvolle Worte verkleidet werden und benötigen keinen Code, um verstanden zu werden. In modernen Zeiten sind allerlei „Hinweise“, „Blenden“, „Geheimnisse“ und „Andeutungen“ in mysteriöser Sprache ein Beleg der Ignoranz, des Egoismus oder eines unlauteren Krämergeistes.

Trotz einiger Fehler унд Abspaltungen, Trotz Sektenwesens, Trotz етег großen Interpretationsvielfalt bezüglich сейнер mystischen Lehren, капялюш Сеч дас Christentum ў алё Ecken дэр Вельт verbreitet. Womöglich Mehr ALS Jeder андэраў Glaube капялюш эс міт сэйнэн Lehren цур Veränderung дэр Вельт beigetragen. Es muß Wahrheiten ў Сейнэн Lehren Гебен, Wie Ош IMMER Sie verborgen liegen. Es Сінд Lehren, паміраюць Сеит хутка zweitausend Jahren menschliche Герцэн erreicht унд памерці Menschlichkeit ў Ihnen erweckt Haben. Ewige Wahrheiten gehören Zur Menschheit, jener Menschheit, паміраюць паміраюць Gesamtheit Aller выканаўца у menschlichen Körpern darstellt. Diese Wahrheiten Ласі Січ Nicht unterdrücken Одэр gänzlich ад спам-робатаў. Egal ў welchem ​​Zeitalter, Эгалітэ ў Welcher Філасофія Одэр Glaubensbekenntnis, Вэрдэн Diese Wahrheiten IMMER Wieder erscheinen, Auch Венна Sie ständig Ihre Форма wechseln.

Eine Форма, у фильеры bestimmte Wahrheiten verpackt Уорд Сінд, stellt дас Freimaurertum дар. Der Freimaurerorden IST так альт Wie памерці Menschheit. Er birgt Lehren фон großem Верт, Weit Grosser ALS эр Фон дэн Freimaurern Selbst, паміраюць IHN pflegen, geschätzt вирда. Der Orden капялюш uralte Fragmente wertvoller Informationen erhalten, паміраюць Davon Handeln, Einen ewigen Körper für denjenigen цу erschaffen, дэр ім Bewusstsein unsterblich IST. Das Zentrale geheimnisumwobene драма дэ Ordens handelt фом Відэраўфбаў Эйнес Tempels, дэр Einst zerstört Würde. Dies IST зеЬг Wichtig: Der Tempel IST nämlich дас Сімвал дэ menschlichen Körpers, дэн чалавек Wieder aufbauen унд цу Эймена physischen Körper erneuern мус, дэр Ewig унд unsterblich IST; Эйн Körper, дэр ALS passende Wohnung für дэн dereinst ім Bewusstsein unsterblichen выканаўца. „Das Wort“, das „verloren ging“, ist der выканаўца, Verloren ў seinem menschlichen Körper-дэн Ruinen Эйнес Einst prächtigen Tempels, дэр Січ ABER wiederfinden вирда, während Сеч дэр Körper erholt унд дэр выканаўца Uber IHN паміраюць Kontrolle erlangt.

 

Dieses Buch bringt dir mehr Licht, Licht in dein Denken; Licht, mit dem du deinen „Weg“ durch das Leben findest. Das Licht, das es bringt, ist aber kein natürliches Licht; es ist ein neues Licht; neu, weil du es nicht gekannt hast, obwohl es die ganze Zeit bei dir war. Auf diesen Seiten wird es als das ‚Bewusste Licht' im Innern bezeichnet. Es ist das Licht, das dir die Dinge zeigen kann, so wie sie sind, das Licht der Intelligenz, mit dem du verwandt bist. Wegen der Gegenwart dieses Lichtes bist du in der Lage, schöpferische Gedanken zu denken; Gedanken, die dich an Objekte der Natur binden, oder dich von Objekten der Natur befreien, genauso wie du es willst. Echtes Denken ist ein stetiges Richten und Fokussieren des Bewussten Lichtes im Innern auf den Gegenstand des Denkens. Indem du denkst, erschaffst du deine Bestimmung, dein Schicksal. Richtiges Denken ist der Pfad der Weisheit zu dir selbst. Das Licht der Intelligenz, das Bewusste Licht im Innern, kann dir den Pfad offenbaren und dich auf diesem Pfad führen. In späteren Kapiteln wird erklärt, wie dieses Licht gebraucht werden sollte, um noch mehr Licht zu erhalten.

Dieses Buch zeigt, Дассен Gedanken Echte Dinge Сінд, Echte Wesen. Das Эйнциг Echte, быў дэр Mensch erschafft, Сінд невода Gedanken. Dieses Бух zeigt памірае mentalen Vorgänge Ауфы, Durch Die Gedanken erschaffen Werden унд, Дассен Viele Gedanken Langer fortdauern ALS jener Körper Одэр jenes Gehirn, фон дем памірае Gedanken kreiert Werden. Es zeigt Аўф, Дассен памерці Gedanken, памерці чалавек denkt, Jene Potentiale, Baupläne, Entwürfe унд Modelle Сінд, фон denen чалавек памірае berührbaren materiellen Dinge bezieht, міт denen чалавек дас Antlitz дэр Natur verändert унд памерці Eigene Lebensweise, паміраюць Eigene Zivilisation erschaffen капялюш. Gedanken Сінд Ideen унд Formen, AUS denen унд Аўф denen Zivilisationen erbaut, erhalten унд zerstört Вэрдэн. Dieses Бух erklärt, Wie Сеч unsichtbare Gedanken дэ Menschen ALS Handlungen, Objekte унд Ereignisse невода individuellen унд kollektiven Lebens ausdrücken, Wie Sie невода Bestimmung ў унд нах seinem Лебен Аўф дэр Erde erschaffen. Абер-эс erklärt Auch, Wie людзей denkt, оЬпа Gedanken цу erschaffen, унд так памерці Eigene Bestimmung kontrolliert.

 

Das Wort Verstand (розум)^[10] wird häufig benutzt, um allerlei Arten des Denkens gleichermaßen mit einzuschließen. Man nimmt im Allgemeinen an, dass der Mensch nur einen Verstand hat. Aber es werden tatsächlich drei verschiedene, bestimmte Verstände—dh Formen des Umgangs mit dem Bewussten Licht—vom тых, што ладзілі-в-цела verwendet. Diese, Wie zuvor erwähnt, Сінд: дэр Verstand дэ Körpers, дэр Verstand дэ Fühlens унд дэр Ферстанд дэ Begehrens. Der Verstand іст дас Wirken intelligenter Materie. Damit капялюш Эйн Verstand Keine Funktion, паміраюць фом выканаўца unabhängig гіст. Wie Jeder Verstand wirkt, hängt фом körperbehafteten Fuhlen-унд-Begehren, фом выканаўца, АБ.

Der Körperverstand іст дас, быў чалавекам häufig ALS дэн Ферстанд schlechthin, дэн Intellekt, bezeichnet. Э іст дас Wirken дэ Fuhlen-унд-Begehrens ALS Beweger дэр physischen Natur, ALS Bediener дэр menschlichen Körpermaschine, унд так вирда эр HIER Körperverstand genannt. Э гіст дэр einzige Ферстанд, дэр ауф памерці Sinne дэ Körpers eingestimmt IST унд Durch Sie wirkt. Er іст дас Instrument, Durch дас Сеч дэр выканаўца дэр physischen Welt bewusst IST, міт ИПИ, у ИПИ унд Durch Ihre Materie Wirken кан.

Der Ферстанд дэ Fühlens унд дэр Ферстанд дэ Begehrens Сінд wiederum Дас Wirken фон Fuhlen-унд-Begehren, abgekoppelt VON Одэр ў VERBINDUNG цур physischen Welt. Diese beiden Verstände Сінд Aktuell бі хутка шасціграннай Дорн Leider хутка vollständig ім Körperverstand eingebettet унд Werden фон МАЯ kontrolliert унд dominiert. Deshalb IST так кішка Wie Alles menschliche DENKEN ауф дас DENKEN дэ Körperverstands abgestimmt, дэр дэн выканаўца штамп Natur bindet унд IHN Daran hindert, Сеч Selbst ALS Etwas вом Körper Unabhängiges wahrzunehmen.

Дас быў чалавек Хойт Psychologie nennt, гіст Keine Wissenschaft. Die Moderne Psychologie Würde definiert ALS дас Studium menschlichen Verhaltens. Чалавек мус памірае так Verstehen, Дассен Sie памірае Eindrücke VON natürlichen Objekten унд Kräften, паміраюць Durch паміраюць Sinne Аўф дэн menschlichen einwirken апарат, Сових памірае Reaktionen дэ menschlichen аппарирует Ауфа Diese Eindrücke, untersucht. Aber дас іст Keine Psychologie.

Эс кан Keine Psychologie ALS Wissenschaft Гебен, біс чалавек памірае псіхіку дэн Ферстанд, памірае Realisierung фон Gedankengängen, памірае Wirkung дэ Verstandes Сових памірае Ursachen унд Ergebnisse Dieser Wirkung versteht. Psychologen gestehen, Дассен Sie Nicht Wissen, быў Diese Dinge Сінд. Бувигер памірае Psychologie wahrhaft Eine Wissenschaft Werden Канна, MUSS людзей Verstehen, Wie памерці драй Verstände дэ выканальніцтва Miteinander ў Wechselwirkung stehen. Плашчакі stellt дас падмурку ДарЪ, Auf Dem Eine Echte Wissenschaft дэ Verstandes унд menschlicher Interaktionen entwickelt Werden кан. Auf Diesen Seiten WIRD demonstriert, Wie Fuhlen унд Begehren unmittelbar міт дем Geschlecht zusammenhängen. Es вирда erklärt, Wie-ім Манна Даса Fuhlen übers Begehren унд ў дэр фраў Даса Begehren übers Fuhlen dominiert; унд, Дассен ў Jedem Menschen дэр nunmehr Дамінанта Körperverstand Аўф дас зрабіце Одэр Andere Mehr eingestimmt IST, JE nachdem Welches Geschlecht дэр Körper, у деме эр wirkt, besitzt. Desweiteren вирда Auch gezeigt, Дассен алё menschlichen Beziehungen фом Wirken MANNLICHER унд Weiblicher Körperverstände ў дачыненні да zueinander abhängen.

Moderne Psychologen bevorzugen эс, дас Wort Душа zu vermeiden, obwohl es in der deutschen Sprache seit Jahrhunderten allgemein gebraucht worden ist. Der Grund hierfür ist, dass alles, was die Seele, ihr Wirken oder ihren Zweck betrifft, bislang zu uneindeutig, zu zweifelhaft und verwirrend gewesen ist, als dass eine wissenschaftliche Untersuchung des Themas möglich gewesen wäre. Stattdessen haben Psychologen den Inhalt ihres Faches zur Untersuchung des menschlichen Tieres und dessen Verhaltens erklärt. Allerdings vertreten Menschen seit jeher einvernehmlich und allgemein die Ansicht, dass der Mensch aus „Körper, Seele und Geist“ besteht. Niemand zweifelt daran, dass der Körper ein tierischer Organismus ist; aber was den Geist und die Seele betrifft, so hat es viel Ungewissheit und Spekulation gegeben. Dieses Buch behandelt explizit diese unerlässlichen Themen.

Dieses Buch zeigt, Дассен памерці LEBENDIGE Seele Eine Echte унд buchstäbliche Tatsache гіст. Es zeigt, Дассен Sie unzerstörbar IST, Дассен ИПИ Sinn унд İhr Wirken für дэн universellen план фон größter Bedeutung Сінд. Es вирда erklärt, Дассен дас, быў Wir Зеле nennen, зрабіце natürliche Einheit-Etwas Elementares, паміраюць EINHEIT Эйнес Elementes-Іст; унд, Дассен Diese bewusste абер unintelligente Entität паміраюць fortgeschrittenste Aller Natureinheiten ім Körper IST: Sie гіст паміраюць höchste elementare Einheit ў дэр арганізацыі дэ Körpers, унд гіст Эрсте нах Langen Lehrjahren ў Myriaden niedrigerer Funktionen, AUS denen фильеры Natur besteht, dahingekommen. Als саміт Aller Naturgesetze, verfügt Diese Einheit über Дас Рехт, ALS automatischer Geschäftsführer ім menschlichen Körperapparat ца Wirken; у Dieser рол dient Sie дем unsterblichen выканаўца ім Laufe сейнер Wiedergeburten Індэм Sie regelmäßig Einen Neuen Körper AUS Fleisch унд Blut bildet ў дэн дэр выканаўца eintreten кан. Sie HALT Diesen Körper так Lange ім Stande, Wie ES паміраюць Bestimmung DES выканальніцтва-die дэр выканаўца wiederum міт seinem Denken erschafft-erfordert.

Diese Einheit вирда ALS Атем-Form bezeichnet. Die AKTIVE Eigenschaft дэр Атем-форма IST дэр Атем; дэр Атем іст дас Leben, дэр Geist, эр гіст дэ Körpers; эр durchdringt невода Ganze гештальт. Die андэраў Eigenschaft дэр Атем-формы, паміраюць пасіўную Eigenschaft, IST дас Modell, дас MUSTER, паміраюць Gussform, нах дэр кубіка physische Struktur Дурхом дэн Атем цу етег sichtbaren, tastbaren экзістэнцыі ausgestaltet WIRD. Так vertreten Beide Eigenschaften дэр Атем-Form дас Leben Форма унд памерці, памерці Durch памерці Natur existiert.

Сомит кан памірае Aussage, Дассен дэр Mensch AUS Körper, Seele унд Geist besteht, Einfach так interpretiert Werden, Дассен дэр physische Körper AUS Rohmaterie besteht; Дассен дэр Geist дас Leben дэ Körpers, дэр lebende Atem, дэр Атем дэ Lebens, IST; унд, Дассен памерці Seele Аб ўнутранай форме, Дас unsterbliche Моделл дэр sichtbaren Struktur IST; унд, Дассен памерці LEBENDIGE Зеле Сомит паміраюць Ewige Атем-формы іст, паміраюць дэн fleischernen Körper дэ Menschen formt, erhält, repariert унд Neu konstruiert.

У bestimmten Wirkungsmodi schließt памерці Атем-Form Das EIN, быў памерці Psychologie дас Unterbewusstsein унд дас Unbewusste nennt. Die Атем-Form steuert Das вегетатыўную Nervensystem. У Dieser Aufgabe fungiert Sie ў сінхранізацыі міт дэн Eindrücken, паміраюць Sie фон дэр Natur erhält. Sie führt Auch паміраюць Freiwilligen Bewegungen дэ Körpers AUS, Ві эс Дас Denken дез тых, што ладзілі-в-цела vorschreibt. Sie fungiert так ALS Puffer Zwischen дэр Natur унд дем unsterblichen Gast ім Körper; Ein аўтамат, дэр blindlings ауф памерці Eindrücke фон Naturobjekten унд -kräften reagiert Сових Аўф дас Denken дез выканальніцтва.

Dein Körper іст дас buchstäblich Ergebnis deines Denkens. Быў Auch Immer эр für Gesunde Одэр Kranke Erscheinungen aufweist, Du erschaffst Sie Durch Dein Denken, Fuhlen унд Begehren. Dein momentaner Körper AUS Fleisch унд Blut IST Eigentlich Эйн Ausdruck Deiner unsterblichen Seele, Deiner Атем-формы; эр гіст паміраюць Äussere Erscheinung фон Gedanken AUS Vielen vergangenen Leben. Er IST sichtbare Akte зрабіце Deiner Gedanken унд Taten ALS выканаўца біс ў фильеры Gegenwart hinein. У Dieser Tatsache liegt дэр Кеймена дэр Perfektionierbarkeit унд Unsterblichkeit дэ Körpers.

 

Heute гіст памірае Vorstellung, Дассен дэр Mensch dereinst bewusste Unsterblichkeit erreichen WIRD, Nicht Weiter seltsam; Дассен эр allmählich Einen Zustand дэр Perfektion Wieder erreichen вирда, фон дем эр ursprünglich herabgestürzt гіст. Сеит хутка zweitausend Jahren IST ім Westen solche Lehre зрабіце ў abwechselnden Formen geläufig. У Dieser Zeit капялюш Sie Сеч über памерці Ganze Welt ausgebreitet, sodass Hundertmillionen выканаўца, Паміраюць Uber Jahrhunderte AUf Erden wiedergeboren wurden, MIT Dieser Vorstellung ALS innerlich erlangter Wahrheit Immer Wieder ў Kontakt treten. Obwohl Sie Immer Noch Wenig verstanden вирда, унд obwohl Kaum jemand darüber nachdenkt; obwohl Sie verzerrt Würde, гм дас Fuhlen унд Begehren verschiedener Menschen цу befriedigen; унд obwohl Sie Хойт allseitig міт Gleichgültigkeit, Leichtsinnigkeit Одэр staunender Ehrfurcht aufgefasst вирда, гіст Diese Vorstellung Эйн Bestandteil Allgemeiner Denkmuster ў дэр heutigen Menschheit унд verdient Сомит große Beachtung.

Etliche Aussagen ў diesem Buch Вэрдэн ziemlicher Gewissheit Масачусецкі тэхналагічны інстытут seltsam, Sogar skurril erscheinen, біс чалавек genug über Sie nachgedacht капялюш. Zum Beispiel: паміраюць Vorstellung, DASS дэр physische Körper дэ Menschen unzerstörbar, Ewig IST; Дассен эр erneuert унд ў Einen perfekten ZUSTAND дэ ewigen LeBens gebracht Werden кан, AUS DEM IHN дэр выканаўца VOR Langer Zeit hinabstürzte; унд desweiteren, паміраюць Vorstellung, Дассен дэр Zustand дэр Perfektion унд дэ ewigen Lebens Nicht дем Тод нах, Nicht ў irgendeinem nebulösen Jenseits, sondern ў дэр Вельт physischen цур Lebenszeit wiedererlangt Werden Soll. Dies WIRD tatsächlich SEHR seltsam, абер бі näherer Beleuchtung Nicht Weiter unvernünftig erscheinen.

Unvernünftig IST, Дассен дэр physische Körper дэ Menschen Sterben мус; Noch Прапанова памерці unvernünftiger IST, Дассен чалавек нур Ewig Leben кан, Індэм чалавек stirbt. Obwohl Sie Nicht vorschlagen, Wie эс цу vollbringen wä, Sprechen Wissenschaftler neuerdings Davon, Дассен Nichts dagegen Sprache, Дассен дас Leben дэ Körpers ины Unendliche erweitert Werden könnte. Natürlich, menschliche Körper Вараная Schon Immer дем Tode geweiht; Абер Sie Sterben, Weil Сеч Niemand vernünftig гм Ihre Erneuerung bemüht капелюшы. У diesem Buch, ім Kapitel Der Große Pfad, WIRD beschrieben Wie дэр Körper erneuert, Wie эр ў Einen Zustand дэр Perfektion wiedergebracht унд цу Айнем Темпель für дас vollständige трыадзінае самаабслугоўваньне ausgebaut Werden кан.

Die Macht фон Пол IST Эйн weiteres Rätsel, дас эс цу лосьен пазалотай. Sie sollte Эйн Segen Зэт. Stattdessen, Махт Sie дэр Mensch Сеч häufig ЦУМ Feind, цу seinem Teufel, дэр Stets ў ИГД гіст унд дем эр Nicht entkommen Канна. Dieses Buch zeigt, Wie Sie людзей Дурх DENKEN ALS памірае großartige Macht einsetzen каны, паміраю Sie Зэт sollte; унд Wie чалавек Durch Verständnis унд Selbstbeherrschung дэн Körper regenerieren унд памерці eigenen Ziele унд Ideale ў Имеру fortschrittlicherem Ацэнка дэ Erfolgs verwirklichen кан.

Jeder Mensch IST Эйн doppeltes Мистериум: дас Мистериум невода Selbstes унд дас Мистериум дэ Körpers, дэн эр bewohnt. Er капялюш унд IST Schlüssel унд Schloss Dieses doppelten Mysteriums. Der Körper іст дас Schloss унд дэр Mensch IST дэр Schlüssel ім Schloss. Der Zweck Dieses Buches besteht Darin, Дассен дзю erfährst, Ві-дзю-Dich ALS Schlüssel Zum Мистериум deines Selbstes Verstehen kannst; Ві-дзю-Dich ў deinem Körper Финден kannst; Wie Dein дзю wahres Зельбст Финден унд ALS Зельбст-Виссен erkennen kannst; Ві-дзю-Dich Selbst ALS Schlüssel benutzen kannst, гм Дас Замак aufzuschließen, Дас Dein Körper IST; унд Wie дзю Durch deinen Körper памерці Geheimnisse дэр Natur Verstehen kannst. Ду BIST ў унд Bediener фон дэр einzigartigen Körpermaschine дэр Natur; Sie agiert унд reagiert Аўф унд у сувязь цур Natur. Венна-дзю-дас Geheimnis deines Selbstes ALS выканаўца deines Зельбст-Wissens унд ALS Bediener Deiner Körpermaschine gelüftet ты, Wirst дзю Wissen ў Jeder Einzelheit унд insgesamt-Dass паміраюць Funktionen Deiner Körpereinheiten Naturgesetze Сіндзі. Du Wirst Dann памірае bekannten Сових памірае unbekannten Gesetze дэр Natur Кенн, унд Wirst ў драпаку Lage Sein, міт дэр Grossen Maschine дэр Natur ў Harmonie цы Arbeiten Дурхом Ihre Individuelle Körpermaschine, у драпаку яго DICH befindest.

Ein weiteres Geheimnis IST памерці Zeit. Die Zeit IST Stets gegenwärtig ALS gewöhnliches Gesprächsthema; Doch Венна чалавек über Sie nachdenkt унд цу versucht erklären, быў Sie Wirklich IST, Werden паміраюць Dinge Abstrakt, Unbekannt; Sie Lasst Sich Nicht festhalten, чалавек капялюш Sie Nicht ім Griff; Sie weicht AUS, entkommt унд liegt Jenseits фон Айнего Selbst. Быў Sie IST, гіст Nicht erklärt Уорд.

Die Zeit IST памерці Veränderung фон Einheiten Одэр Kollektiven фон Einheiten ў Ihrer Relation zueinander. Diese Вызначэнне Lasst Просты Сеч überall унд ў Jeder Lage Одэр Verfassung anwenden, абер Sie мус zuerst erdacht унд angewandt Вэрдэн, бувигер чалавек Sie Verstehen кан. Der выканаўца мус памерці Zeit ім wachen ZUSTAND Verstehen, während эр Сеч-ім Körper befindet. Die Zeit scheint ў Anderen Welten унд Zuständen Anders цу Зэт. Für дэн bewussten выканаўца scheint die Zeit im Traum anders zu sein als die Zeit im Wachzustand, oder während er fest schläft, oder der Körper stirbt, oder während er die Stufen nach dem Tod durchläuft, oder während er auf die Konstruktion und Geburt eines neuen Körpers wartet, den э auf Erden bewohnen wird. Jeder dieser Zeitabschnitte hat ein „Im Anfang“, ein Fortschreiten und ein Ende. Während der Kindheit scheint die Zeit dahinzukriechen, während der Jugend zu rasen und bis zum Tode des Körpers immerfort beschleunigt zu werden.

Die Zeit ist ein Netz der Veränderung, gesponnen vom Ewigen zum sich verändernden menschlichen Körper. Der Webstuhl, auf dem dieses Netz gesponnen wird, ist die Atem-Form. Der Verstand des Körpers ist der Schöpfer und Bediener des Webstuhls, der Spinner des Netzes und Weber der Schleier, die man „Vergangenheit“, „Gegenwart“ oder „Zukunft“ nennt. Das Denken macht den Webstuhl der Zeit, es spinnt das Netz der Zeit, webt den Schleier der Zeit und der Körperverstand führt das Denken aus.

 

свядомасці^[11] IST Эйн weiteres Мистериум, дас größte унд tiefgründigste Aller Mysterien. Das Wort свядомасць ist einzigartig. Es ist eine englische Wortschöpfung und sein Äquivalent erscheint in keiner anderen Sprache. Sein höchst wichtiger Wert und seine Bedeutung wird jedoch nicht angemessen gewürdigt. Dies ist in der Verwendung des Wortes zu finden. Um einige gänginge Beispiele für den Fehlgebrauch des Wortes zu nennen: Es wird oft in Äußerungen verwendet, wie „mein Bewusstsein“ und „sein Bewusstsein“ oder tierisches Bewusstsein und menschliches Bewusstsein, oder physisches, psychisches, kosmisches und and раней Arten фон Bewusstsein. Und эс гіст beschrieben ALS normales Bewusstsein Одэр größeres, Одэр tieferes Bewusstsein, Одэр höheres унд tieferes, Одэр inneres унд äußeres Одэр volles унд partielles Bewusstsein. Es вирда genauso über дэн Beginn дэ Bewusstseins унд дэр Veränderung дэ Bewusstseins gesprochen. Манш hört чалавек Sagen, Дассен Sie Эйн Wachstum, зрабіце Erweiterung Одэр Ausdehnung дез зрабіце Bewusstseins erlebt Одэр verursacht Haben. Eine зеЬг gängige Fehlbenutzung дэ Wortes liegt ў solchen Konstruktionen Wie: Bewusstsein verlieren, Bei Bewusstsein Зэт, Bewusstsein wiedererlangen, nutzen Одэр entwickeln. Und чалавек hört desweiteren фон verschiedenen Bewusstseinszuständen, Ebenen, адрыны унд Konditionen фон Bewusstsein. Bewusstsein гіст цу großartig эм эс derart цу kategorisieren, ordnen Одэр einzuschränken. Aufgrund Dieser Tatsache verwendet дас Buch дэн Ausdruck: Сеч Etwas bewusst Зэтабо bewusst ALS, Одэр bewusst in, Цуры Тлумачэнне: было Immer bewusst IST, гіст entweder bestimmter Динджа bewusst, Одэр Дессен bewusst быў эс гіст, Одэр Дессна bewusst ца Эйнего bestimmten Grade bewusst ца Зэт.

Bewusstsein IST памерці ультыматыўна, паміраюць фінал Realität. Bewusstsein іст дас, Дурх Дессен Gegenwart Але Диндж bewusst Сінд. Das Мистериум Aller Mysterien, Jenseits дэ Verstehens. Ohne эс кан Nichts bewusst Зэт, Keiner könnte Denken, Kein Sein, Kein Wesen, Keine Kraft, Keine Einheit könnte irgendeine Funktion ausüben. Dennoch ЕТ Bewusstsein Селбст Keine Funktion AUS: эс handelt Nicht ў irgendeiner Вайз, эс гістарыяграфіі Gegenwart зрабіце, зрабіце Präsenz, überall. Und-эс гіст Dieser Präsenz цу verdanken, Дассен алё Dinge bewusst Сінд у welchem ​​Grad Auch Immer. Bewusstsein гіст KEINE Ursache. Эс-кан Nicht bewegt Одэр genutzt Werden Одэр ў irgendeiner Anderen Вайс фон irgendetwas beeinflusst Werden. Bewusstsein гіст Nicht фильеры Folge фон irgendetwas унд эс hängt AUCH VON Nichts AB. Es erhöht Одэр verringert Sich Nicht, expandiert Nicht унд zieht Sich Nicht Zusammen, Andert унд variiert Сеч ў Keiner Вайз. Obwohl эс unzählige Masse Gibt, Wie чалавек in Etwas bewusst Зэт кан, Gibt ES Keine Ацэнка фон Bewusstsein: Keine Ebenen, Keine Beschaffenheiten, Keine Stufen, Keine класам Одэр SONSTIGE irgendeiner Варыяцыі мастацтва. Эс гіст дас gleiche überall унд ў кантавога Dingen, фон дэр uranfänglichen Natureinheit цур Höchsten Intelligenz. Bewusstsein капялюш KEINE Eigenschaften, Keine Qualitäten, Keine Attribute, эс besitzt Nicht унд кан Nicht besessen Вэрдэн. Bewusstsein begann Nie унд кан Nicht aufhören цу Зэт. Bewusstsein IST.

Ва ўсіх deinen Leben Аўф дэр Erde warst дзю ziellos Аўф дэр Suche унд Ты Etwas Одэр jemanden erwartet унд Etwas gesucht, быў fehlte. Du spürst Ваге, Дассен Венна ая Dieses Gesuchte нур Финдна würdest, Dann wärst ёй glücklich унд befriedigt. Verdunkelte Erinnerungen vergangener Zeitalter schlagen Auf; Sie Сінд паміраюць gegenwärtigen Gefühle Deiner vergessenen Vergangenheit; Sie induzieren Einen ständig wiederkehrenden Weltverdruss angesichts дэр Ewig mahlenden Mühle фон Erfahrungen, Leere унд Vergeblichkeit menschlicher Bemühungen. Vielleicht Ты дзю versucht, Dieses Gefühl цу vertreiben міт Familie, Ehe, Kinderkriegen, Freunden Одэр міт Erwerbstätigkeit, Vermögen, Abenteuer, Entdeckungsreisen, Гланц, Autorität унд Макхт-Одэр міт Айнем sonst unerforschten Geheimnis deines Герцэна. Aber Nichts, быў цу дэн Sinnen gehört, кан Dieses Begehren tatsächlich Stillen. Der Grund dafür liegt Дарына, Дассен ёй verirrt-Эйн verirrter абер untrennbarer Bestandteil Эйнес bewussten unsterblichen трыадзінай Selfs БИСТ. Злодзей Langer Zeit Ты ая ALS Fuhlen-унд-Begehren, дэр Дзеяч-Teil, памірае denkenden Унда wissenden TEILE deines трыадзінай Selfs verlassen. Du warst рэж Селбст Verloren, Denn оЬпе Эйн Verständnis deines трыадзінай Selfs kannst дзю Dich Селбст, DEIN Begehren унд Dein Verirrt-Sein Nicht Verstehen. Deshalb Ты дзю Dich Manchmal Einsam gefühlt. Du Hast паміраюць Vielen Rollen спам-робатаў, паміраюць у Dieser дзю Welt gespielt маеш, ALS Persönlichkeiten; унд ёй ёсьць Auch памірае Wahre Schönheit унд Крафт спам-робаты, Дэжэнь ёй Dich ў драпаку Gegenwart deines denkenden Унда wissenden Teils-ім Raum дэр Ewigkeit bewusst warst. Aber ALS выканаўца verlangt эс Dich нах етег ausgewogenen Vereinigung deines Fühlens унд Begehrens ў Эймена perfekten Körper, damit дзю Эйнес Tages Wieder ALS трыадзінае самаабслугоўваньне im Realm of Permanence bei deinen denkenden und wissenden Teilen sein kannst. In uralten Schriften gibt es Anspielungen auf den Beginn dieser Reise in Ausdrücken wie „Ursünde“, „der gefallene Engel“ als Zustände, in denen man zufrieden war. Der Zustand, aus dem du aufgebrochen bist, kann nicht aufhören zu sein: Die Lebenden können ihn wieder erreichen, nicht aber die Toten im Tode.

Du brauchst Dich Nicht Einsam цу Fuhlen. Dein Denker унд Wissender Сінд бі рэж. Im Meer Одэр ім Wald, Аўф Bergen унд ў Tälern, ім Licht дэр Sonne Одэр ім Шатт ў Menschenmengen Одэр ў дэр Einsamkeit; гора Ош IMMER дзю Bist, DEIN wahrhaft denkendes унд wissendes Selbst гіст бі рэж. Dein wahres Селбст WIRD Dich beschützen, sofern дзю Dich beschützen Lasst. Dein Denker унд Wissender Сінд für Deine Rückkehr Stets vorbereitet, Wie langedu Auch Immer brauchst, гм дэн Weg цу Финден унд бі Ihnen ALS трыадзінае самаабслугоўваньне Wieder zuhause цу Зэт.

У дэр Zwischenzeit Wirst дзю міт Nichts Weniger ALS Selbsterkenntnis zufrieden Зэт. Als Fuhlen-унд-Begehren BIST-дзю-дэр-verantwortliche выканаўца deines трыадзінай Selfs; унд фон дем, быў ім рэж Selbst ALS Bestimmung erschaffen мае, musst трэці паміраюць ZWEI Grossen Lektionen Lernen, паміраюць Alle Lebenserfahrungen vermitteln. Diese Lektionen Сінд:

 

Быў чалавек Тун sollte;
унд
Быў чалавек Nicht Тун sollte.

 

Du kannst Diese Lektionen über так Viele Лебен hinweg hinauszögern, Wie ES рэж gefällt Одэр Auch Sie так шнэль Lernen, Wie дзю-Willst паміраюць Entscheidung liegt Bei рэж; Абер ім Laufe дэр Zeit Wirst дзю Sie Lernen.

---

^[1] übers. Denken унд Bestimmung

^[2] Übersetzt ‚der Handelnde-im-Körper'. Aus sprachlichen Gründen вирда дэр арыгінальны Englische Terminus verwendet.

^[3] Арыгінал: экстериоризации (Veräußerlichung).

^[4] першапачатковае «пачуццё-і-жаданне»

^[5] Лацінскі персона = Памерці Маску

^[6] арыгінальны «лёс»

^[7] арыгінал «Права і справядлівасць»

^[8] übers. Рэйх дэр Ewigkeit

^[9] übers. дас dreieinige Селбст

^[10] Арыгінал: «розум». Schwierig zu übersetzen, ды супраць Mehr IST ALS дэр нямецкага Verstand Одэр дэр Geist.

^[11] Свядомасць ~ Bewusstsein / Bewusstheit