THE

WORD

Чэрвень 1916

Момантаў з сябрамі

Ня тэасофскага вучэнне нашых пакут на зямлі, як аддзякі няма, на адным узроўні з тэалагічнай сцвярджэннем нашых пакут як адплаты ў пекле, у тым, што абодва зацвярджэння павінны быць прыняты на веру толькі; і, акрамя таго, адзін прыкладна так жа добра, як і іншыя, каб вырабіць маральнае дасканаласць?

Абедзве дактрыны знаходзяцца ў адным шэрагу, і іх трэба верыць толькі тады, калі розум знаходзіцца ў неразумным і дзіцячым стане. Дактрыны прымаюцца гэтак жа, як дзіця і алфавіт і табліца множанняў прымаюцца на веру.

Калі разважлівы розум вывучае дактрыны, ён выяўляе, што пакуты на зямлі заснаваны на законе і справядлівасці і сведчаць жыццёвы вопыт, і што дактрына пекла - гэта адвольны эдыкт, апраўлены тэалагічнай палітыкай. Розум не можа знайсці прычын для вечных пакут у пекле, як адплата за няўдачы, зробленыя ў значнай ступені праз няведанне за адно кароткае зямное жыццё, асабліва калі нядобразычлівасць часта здзяйсняецца сілай абставін і навакольнага асяроддзя, якія не былі выкліканыя пакутнікам.

Пераўвасабленне і пакуты на зямлі ў выглядзе кармічнага расплаты, калі ўжываюцца для тлумачэння факта жыцця, працуюць паводле закона, аналагічна табліцы множання і арыфметыцы. Пакуты ўспрымаюцца як вынік дзеянняў супраць закона, і гэта не пакаранне, а вопыт, неабходны для навучання, каб не так дзейнічаць. Разуме больш дастойна, што месца свету і чалавека ў ім - гэта хутчэй закон, а не капрыз дэспата.

Нельга сказаць, што тэалагічная дактрына пекла такая ж добрая, як тэасофская дактрына кармічнага адплаты, каб стварыць маральную дабро, бо маральная сіла ніколі не можа нарадзіцца з рабавага страху. Пекла вучэння - прымусіць дабро праз страх пакарання. Замест гэтага яна спараджае маральную баязлівасць і сведчыць аб несправядлівых дзеяннях.

Вучэнне аб кармічным аддзяленні шляхам пераўвасаблення дапамагае розуму знайсці сваё месца і працу ў свеце і паказвае яму сапраўдны шлях у жыцці. Вынік маральнага дабра.

Няма ніякіх доказаў тэалагічнага пекла. Пачуццё справядлівасці паўстае супраць і рассейвае страх перад ім, калі розум расце ў сіле і разуменні. Доказам кармы з'яўляецца пачуццё справядлівасці, уласцівае чалавеку. Здольнасць яго бачыць і разумець, залежыць ад яго гатоўнасці бачыць ягоныя парушэнні і выпраўляць гэта справядлівым дзеяннем.

Сябар [HW Percival]