фонд Слова

THE

WORD

Vol 14 Снежань, 1911. Нумар 3

Аўтарскае права, 1911, на HW Персільваля.

ЖЫВАННЕ

Дзецям з ТО часта распавядаюць казачную гісторыю пра старую пару, якая значную частку часу праводзіць у жаданнях. Калі яны сядзелі каля іхнага агню адзін вечар, і, як звычайна, жадаючы гэтага альбо іншага, фея з'явілася і сказала, што, ведаючы, як імкнуліся задаволіць іх пажаданні, яна прыйшла задаволіць ім адразу тры пажаданні. Яны былі ў захапленні і не гублялі часу, выпрабоўваючы шчодрае прапанову феі на выпрабаванне, і дзядок, агучваючы непасрэднае жаданне сэрца ці жывата, пажадаў, каб у яго было тры двары чорнага пудынгу; і, напэўна, там на каленях былі тры двары чорнага пудынгу. Старая жанчына, абураная марнаваннем такой каштоўнай магчымасці атрымаць што-небудзь дзеля таго, каб проста захацець гэтага, і паказаць сваё непрыхільнасць да бяздумнасці старога, пажадала, каб чорны пудынг прыліп да яго носа і там ён затрымаўся. Баючыся, што гэта можа працягвацца там, стары - пажадаў, каб ён упаў. І гэта атрымалася. Фея знікла і не вярнулася.

Дзеці, пачуўшы гэтую гісторыю, раздражняюцца на старую пару і, як абураныя стратай такога вялікага шанцу, як была бабулька з мужам. Магчыма, усе дзеці, якія чулі гісторыю, разважалі над тым, што б яны зрабілі, калі б у іх былі гэтыя тры жаданні.

Казкі, якія маюць дачыненне да пажаданняў і, галоўным чынам, бязглуздых жаданняў, уваходзяць у фальклор амаль кожнай расы. Дзеці і іх старэйшыя могуць убачыць сябе і свае пажаданні адлюстраваць у "Галасах Крысціны" Ханса Крысціяна Андэрсана.

У феі была пара галашоў, якія прымусілі яе транспартаваць уладальніка ў любы час і месца і пры любых абставінах і ўмовах. Маючы намер аказаць карысць чалавечаму роду, фея змясціла галашэр сярод іншых у пярэднім пакоі дома, дзе сабралася вялікая вечарына, і спрачаліся з пытаннем, ці былі часы сярэднявечча не лепшымі за іх самастойна.

Выходзячы з хаты, саветнік, які прыхільнічаў сярэднявечча, апрануў Галаш Фортуны замест свайго і, усё яшчэ думаючы пра свой аргумент, калі ён выйшаў з дзвярэй, пажадаў сябе ў часы караля Ганса. Назад ён пайшоў трыста гадоў, і калі ён ступіў, ён увайшоў у бруд, бо ў тыя часы вуліцы не былі заасфальтаваны, і тратуары былі невядомыя. Гэта страшна, сказаў саветнік, калі ён апусціўся ў балота, а акрамя таго, усе лямпы згаслі. Ён паспрабаваў даставіць транспарціроўку, каб даставіць яго дадому, але нічога не было. Дамы былі нізкія і саламяныя. Цяпер мост не перайшоў праз раку. Людзі дзейнічалі дзіўна і былі дзіўна апранутыя. Думаючы пра сябе дрэнна, ён увайшоў у карчму. Некаторыя навукоўцы тады ўдзельнічалі ў ім у размове. Ён быў разгублены і засмучаны, праяўляючы няведанне, і наогул бачыў. Гэта самы няшчасны момант у маім жыцці, - сказаў ён, апусціўшыся за стол і паспрабаваў вырвацца праз дзверы, але кампанія трымала яго за ногі. У яго барацьбе галашы аддзяліліся, і ён апынуўся на знаёмай вуліцы і на ганку, дзе добра спаў вартаўнік. Радуючыся ўцёкаў з часоў караля Ганса, саветнік сеў у кабіну і хутка быў адвезены дадому.

Добры дзень, сказаў вартаўнік, прачнуўшыся, там ляжаць пару галашоў. Як добра яны адпавядаюць, сказаў ён, калі ён падсоўваў іх. Потым ён зірнуў у акно лейтэнанта, які жыў наверсе, і ўбачыў святло і зняволенага, які ішоў уверх-уніз. Што гэта за дзіўны свет, сказаў вартаўнік. У гэты час лейтэнант ходзіць па пакоі ўверх і ўніз, калі ён можа спаць у сваім цёплым ложку. У яго няма ні жонкі, ні дзяцей, і ён можа кожны вечар хадзіць і атрымліваць асалоду ад сябе. Які шчаслівы чалавек! Хацелася б, каб я быў.

Вартаўнік адразу быў перавезены ў корпус і падумаў, што лейтэнант апынуўся, прытуліўшыся да акна і сумна пазіраючы на ​​ліст ружовай паперы, на якім ён напісаў верш. Ён быў закаханы, але быў дрэнны і не бачыў, як можна перамагчы таго, на каго ён вызначыў свае прыхільнасці. Ён безнадзейна прыхінуў галаву да аконнай рамы і ўздыхнуў. Месяц ззяў на целе вартаўніка знізу. Ах, сказаў ён, што чалавек шчаслівейшы, чым я. Ён не ведае, што гэта хацець, як я хачу. У яго ёсць дом, жонка і дзеці, якія любяць яго, а ў мяне іх няма. Я мог бы мець, але яго шмат, і прайсці праз жыццё са сціплымі жаданнямі і пакорлівымі надзеямі, я павінен быць шчаслівейшым, чым я. Хацелася б, каб я быў вартаўніком.

Назад ва ўласнае цела пайшоў вартаўнік. О, які непрыгожы сон быў, сказаў ён, і думаць, што я лейтэнант і не хачу жонку і дзяцей і дома. Я рады, што я вартаўнік. Але ён усё яшчэ быў на галашы. Ён падняў вочы ў неба і ўбачыў, як падае зорка. Потым ён цудоўна перавёў позірк на Месяц.

Якое дзіўнае месца павінна быць Месяц, разважаў ён. Хацелася б, каб я бачыў усе дзіўныя месцы і рэчы, якія там павінны быць.

Праз імгненне яго перавезлі, але адчулі сябе моцна недарэчным. Усё было не так, як на зямлі, і істоты былі незнаёмыя, як і ўсе астатнія, і ён хварэў лёгка. Ён быў на Месяцы, але яго цела было на ганку, дзе ён яго пакінуў.

Якая гадзіна, вартаўнік? спытаў мінак. Але труба выпала з рукі вартаўніка, і ён не адказаў. Людзі збіраліся вакол, але яны не змаглі яго абудзіць; таму яны адвезлі яго ў шпіталь, і лекары палічылі яго мёртвым. Рыхтуючыся да пахавання, першае, што было зроблена, было зняць галашы, і вартаўнік адразу прачнуўся. Якая гэта жахлівая ноч, сказаў ён. Я хачу ніколі не адчуваць такога іншага. І калі ён перастаў жадаць, магчыма, ён ніколі гэтага не зробіць.

Вартаўнік сышоў, але той пакінуў галашы ззаду. Здарылася, што той ноччу ў бальніцы быў гадзіннік ахоўніка добраахвотнікаў, і хоць ішоў дождж, ён на некаторы час хацеў выйсці на вуліцу. Ён не пажадаў, каб наглядчык каля брамы ведаў аб сваім ад'ездзе, таму думаў, што ён праслізне праз жалезныя парэнчы. Ён апрануў галашы і паспрабаваў прабрацца праз рэйкі. Галава ў яго была занадта вялікая. Як шкада, сказаў ён. Хацелася б, каб мая галава магла прайсці па парэнчах. І так было, але потым яго цела было ззаду. Там ён стаяў, таму што паспрабаваўшы, ён не змог бы атрымаць цела з іншага боку і галаву назад праз парэнчы. Ён не ведаў, што галашы, якія ён апрануў, - гэта Галашы лёсу. Ён быў у няшчасным становішчы, бо ішоў дождж цяжэй, чым калі-небудзь, і ён думаў, што яму прыйдзецца чакаць на парэнчах слупкі і здзекавацца з дабрачынных дзяцей і людзей, якія пройдуць раніцай. Пакутаваўшы такія думкі і ўсе спробы вызваліць сябе, аказаўшыся бескарыснымі, ён выпадкова пажадаў галавы яшчэ раз вызваліцца; і так было. Пасля многіх іншых пажаданняў, якія дастаўлялі яму шмат нязручнасцей, добраахвотнік пазбавіўся Галаша фартуны.

Гэтыя галашы былі дастаўлены ў аддзяленне міліцыі, дзе, прымаючы іх за сваё, пісар, які перапісаўся, апрануў іх і пайшоў наперад. Пажадаўшы сябе паэтам і жаўруком, выпрабаваўшы думкі і настроі паэта і адчуванні жаўрука на палях і ў няволі, ён нарэшце пажадаў і апынуўся за сталом у сваім доме.

Але лепш за ўсё Галаш Фартуны прынёс маладому студэнту тэалогіі, які раніцай пасля досведу паэта і жаўрука пастукаў у дзверы пісара-капіяра.

Заходзь, сказаў пісар. Добрай раніцы, сказаў студэнт. Раніца слаўная, і мне хацелася б пайсці ў сад, але трава мокрая. Ці магу я выкарыстаць вашы галашы? Безумоўна, сказаў пісар-капірыст, і студэнт апрануў іх.

У яго садзе выгляд студэнта абмяжоўваўся вузкімі сценамі, якія яго агароджвалі. Быў выдатны вясновы дзень, і яго думкі ператварыліся ў падарожжа па краінах, якія ён так доўга хацеў бачыць, і ён імпульсіўна закрычаў: О, я хачу, каб я ехаў па Швейцарыі і Італіі, і -. —— Але ён не жадаў далей, бо адразу апынуўся ў трэнеры эстрады з іншымі падарожнікамі, у горы Швейцарыі. Ён быў цесным і нязмушаным і баяўся страты пашпарта, грошай і іншых уладанняў, і было холадна. Гэта вельмі не пагаджаецца, сказаў ён. Хацелася б, каб мы былі па той бок гары, у Італіі, дзе цёпла. І, напэўна, яны былі.

Кветкі, дрэвы, птушкі, бірузовыя азёры, якія віюцца па палях, горы ўзвышаюцца збоку і дасягаюць удалячынь, а залацістае сонечнае святло, якое адпачывае як слава над усім, стварыла феерычны выгляд. Але ў вагоне было пыльна, цёпла і вільготна. Мухі і мошкі нажалі ўсіх пасажыраў і нанеслі вялікія ўздуцці на іх тварах; і жывоты іх былі пустыя, а целы стомленыя. Гарадныя і дэфармаваныя жабракі аблажылі іх па дарозе і рушылі ўслед за беднай і адзіночнай карчмай, у якой яны спыніліся. Студэнту даводзілася сачыць за тым, як астатнія пасажыры спалі, інакш іх абрабавалі ўсё, што мелі. Нягледзячы на ​​насякомых і пахі, якія яго раздражнялі, студэнт крычаў. Падарожжа было б вельмі добра, сказаў бы ён, калі б не цела. Куды б я ні пайшоў, альбо што б я ні рабіў, усё яшчэ ёсць жаданне ў маім сэрцы. Гэта павінен быць орган, які перашкаджае мне гэта знайсці. Былі маё цела ў стане спакою і мой розум свабодным, я, несумненна, павінен знайсці шчаслівую мэту. Жадаю самага шчаслівага канца з усіх.

Потым ён апынуўся дома. Шторы былі намаляваны. У цэнтры яго пакоя стаяла труна. У ім ён ляжаў спаць сном смерці. Яго цела было ў стане спакою, а дух узняўся.

У нумары ціха рухаліся дзве формы. Гэта былі Казачнае шчасце, якія прынеслі Галаш фартуны, і яшчэ адна фея, званая "Сыход".

Разумееце, якое шчасце прынеслі мужчыны вашы галашы? сказаў Care.

І ўсё ж яны скарысталіся тым, хто тут ляжыць, адказала Фея шчасця.

Не, сказаў Сыход, ён пайшоў сам. Яго не называлі. Я зраблю яму паслугу.

Яна зняла галашы з ног, і студэнт прачнуўся і ўстаў. І фея знікла і ўзяла з сабой Галаш Фортуны.

Пашанцавала, што ў людзей няма Голаша Фартуны, інакш яны могуць нанесці вялікую бяду сабе, калі іх носяць, і іх жаданні будуць выкананы раней, чым дазваляе закон, які дазваляе нам жыць.

Калі былі дзеці, значная частка нашага жыцця была накіравана ў жаданні. У далейшым жыцці, калі меркаванне павінна быць дарослым, мы, як і старая пара і носьбіты галаш, марнуем шмат часу на жадання, незадаволенасць і расчараванне, на рэчы, якія мы атрымалі і пра якія мы пажадалі, і на бескарысныя шкадаванні. за тое, што не пажадаў чагосьці іншага.

Ахвотныя, як правіла, прызнаюцца пустымі паблажлівасцямі, і многія мяркуюць, што пажаданні не ідуць за жаданымі рэчамі і мала ўплываюць на іх жыццё. Але гэта памылковыя ўяўленні. Жадаючы ўплывае на наша жыццё, і важна, каб мы ведалі, як жадае ўплыў і прыносіць пэўныя эфекты ў нашым жыцці. Некаторыя людзі больш уплываюць на іх пажаданні, чым на іншыя. Адрозненне вынікаў жадання аднаго чалавека ад жадання іншага залежыць ад бяссілля або тонкай сілы яго думкі, ад аб'ёму і якасці яго жадання і ад фону яго мінулых матываў і думак і ўчынкаў, якія складаюць яго гісторыю.

Жаданне - гэта гульня ў думцы паміж розумам і жаданнем вакол нейкага аб'екта жадання. Жаданне - гэта жаданне сэрца, выказанае. Пажаданне адрозніваецца ад выбару і выбару. Выбар і выбар рэчы патрабуе параўнання ў думках паміж ёю і чымсьці іншым, а выбар прыводзіць да таго, што рэч, выбраная, аддаецца перавагу іншым рэчам, з якімі яна параўноўваецца. У жаданні жаданне падштурхоўвае думку да нейкага прадмета, якога ён прагне, не перастаючы параўноўваць яго з чымсьці іншым. Выказанае жаданне - гэта той аб'ект, які прагне жадання. Жаданне атрымлівае сваю сілу і нараджаецца з жадання, але думка надае яму форму.

Той, хто займаецца сваім мысленнем, перш чым ён выказваецца, і хто гаворыць толькі пасля таго, як думае, не так схільны да жадання, як той, хто гаворыць перад тым, як думаць і чыя гаворка з'яўляецца выратам яго імпульсаў. На самай справе, той, хто стары ў досведзе і які скарыстаўся сваім досведам, вельмі мала жадае. Пачаткоўцы ў школе жыцця знаходзяць задавальненне ад жадаючых. Жыццё многіх - гэта працэсы жадання, а арыенціры ў іх жыцці, такія як шчасце, сям'я, сябры, месца, становішча, абставіны і ўмовы, з'яўляюцца формамі і падзеямі на паслядоўных этапах як вынікі іх жадання.

Жадаючы займаецца ўсімі рэчамі, якія здаюцца прывабнымі, напрыклад, пазбаўленне ад меркаванай заганы альбо набыццё ямачкі, альбо быць уладальнікам вялікіх маёнткаў і багаццяў, альбо адыграць прыкметную ролю перад вачыма грамадства, і ўсё гэта без пэўнага плана дзеянняў. Самыя агульныя пажаданні - гэта тыя, якія тычацца ўласнага цела і яго апетытаў, напрыклад, жаданне нейкага прадукта харчавання альбо здабыць нейкую ласунак, жаданне пярсцёнка, упрыгожванняў, кавалачка футра, сукенкі, паліто, мець пачуццёвае задавальненне, мець аўтамабіль, лодку, дом; і гэтыя пажаданні распаўсюджваюцца і на іншых, напрыклад, на жаданне любіць, зайздросціць, паважаць, славіцца і мець сусветную перавагу над іншымі. Але як толькі чалавек атрымлівае тое, пра што хацеў, ён выяўляе, што гэтая рэч не цалкам яго задавальняе, і ён жадае чагосьці іншага.

Тыя, хто меў пэўны досвед з мірскімі і цялеснымі пажаданнямі і лічыў, што яны могуць быць няўпэўненымі і ненадзейнымі нават пры атрыманні, хочуць быць умеранымі, быць стрыманымі, быць дабрадзейнымі і мудрымі. Калі хтосьці жадае звярнуцца да такіх прадметаў, ён перастае жадаць і спрабуе набыць іх, робячы тое, што, на яго думку, выпрацуе цноту і прынясе мудрасць.

Іншы выгляд жаданняў - гэта тое, што не мае дачынення да ўласнай асобы, але звязана з іншымі, напрыклад, жаданне аднавіць здароўе, стан, поспех у якім-небудзь прадпрымальніцкім прадпрыемстве, альбо атрымаць самакантроль і умець дысцыплінаваць сваю прыроду і развіваць свой розум.

Усе гэтыя віды пажаданняў аказваюць свае асаблівыя наступствы і ўплывы, якія вызначаюцца аб'ёмам і якасцю жадання, якасцю і сілай яго розуму, а таксама сілай, аддаванай ім яго мінулымі думкамі і дзеяннямі, якія адлюстроўваюць яго сучаснае жаданне будучыню.

Існуе свабодны або па-дзіцячы спосаб жадання і спосаб, які з'яўляецца больш сталым і часам называюць навуковым. Вольны спосаб - пажадаць чалавеку таго, што трапляе ў ягоны розум і дзівіць яго фантазіі, альбо таго, што падказана яго думцы ўласнымі імпульсамі і жаданнямі. Ён жадае машыны, яхты, мільёна долараў, грандыёзнага гарадскога дома, вялікіх маёнткаў у краіне і з такой жа лёгкасцю, як тады, калі пажадае скрынку з цыгарамі, і што яго сябар Том Джонс заплаціць яму наведаць той вечар. Не існуе дакладнасці ў яго свабодным або па-дзіцячаму жаданні. Той, хто ў гэтым патурае, як верагодна, пажадае нейкае адно, як і любую іншую рэч. Ён пераскоквае з аднаго на іншае без паслядоўнасці думкі і метаду ў сваіх дзеяннях.

Часам вольны ахвотнік будзе сур'ёзна зірнуць у пустэчу, і з гэтай зямлі пачынаюць жадаць і назіраць за будынкам свайго замка, а потым пажадаюць іншага роду жыцця з раптоўнасцю, з якой малпа, пакуль вісіць за хвост, зморшчваючы яго бровы і выглядаючы мудра, а потым пераскочаць на наступную канечнасць і пачнуць балбатня. Такога кшталту пажаданне робіцца напалову свядомым выглядам.

Той, хто спрабуе прымяніць метад да свайго жадаючых, цалкам усведамляе і ведае, што хоча і для чаго хоча. Як і ў выпадку з вольным жадаючым, яго жаданне можа пачацца з таго, што яму падабаецца. Але разам з ім яно вырастае са сваёй расплывістасці ў пэўнае жаданне. Затым ён пачне галадаць за яго, і яго ахвотнікі вырастуць ва ўстойлівай цязе і бурлівым жаданні і ўстойлівым патрабаванні выканання ягонага жадання, у адпаведнасці з тым, што пэўная школа аматараў метадычных навук спазнілася да канца: «Закон Жаданне з метадам звычайна дзейнічае ў адпаведнасці з новай схемай разважанняў, якая заключаецца ў тым, каб выказаць сваё жаданне і запатрабаваць і выканаць яго закон аб багацці. Ягоная просьба заключаецца ў тым, што ў Сусвеце ёсць мноства ўсяго для ўсіх, і што гэта яго права выклікаць з багацця тую частку, якую ён хоча і на якую ён зараз прэтэндуе.

Зацвердзіўшы сваё права і прэтэнзіі, ён працягвае сваё жаданне. Гэта ён робіць, пастаянна прасочваючы жаданне і імкнучыся да выканання свайго жадання і пастаянна цягнуць яго жаданне і роздум аб заяўленым універсальным дастатку багацця, пакуль хуткая пустэча ў яго жаданні не была запоўненая ў нейкай ступені. Па рэцэпце новага разважання ахвотнік нячаста выказвае свае пажаданні, хаця ён рэдка калі калі-небудзь атрымлівае менавіта тое, што хацеў, і тое, як ён пажадаў. На самай справе, манера яго прыходу часта выклікае шмат смутку, і ён хоча, каб гэтага не пажадаў, замест таго, каб пацярпець бяду, якая выклікана атрыманнем гэтага жадання.

Ілюстрацыя глупства настойлівага жадання тых, хто прэтэндуе на веданне, але якія не ведаюць закона, выглядае наступным чынам:

У размове пра бескарыснасць недасведчаных ахвотнікаў і супраць тых метадаў патрабавання і жадання, якія прапагандуе шмат новых культаў, той, хто слухаў з цікавасцю, сказаў: "Я не згодны з выступоўцам. Я лічу, што маю права пажадаць усяго, што хачу. Я хачу ўсяго дзве тысячы долараў, і я веру, што калі я працягваю жадаць гэтага, я яго атрымаю. "" Пані ", - адказала першая," ніхто не можа перашкодзіць вам пажадаць, але не будзьце занадта паспешнымі. У многіх былі падставы пашкадаваць сваё жаданне з-за сродкаў, якімі было атрымана тое, за што яны пажадалі. "" Я не думаю, што ", - абурылася яна. "Я веру ў закон багацця. Я ведаю пра іншых, якія патрабавалі гэтага закона, і з-за багацця Сусвету іх жаданні былі выкананы. Мне ўсё роўна, як гэта адбываецца, але я хачу дзве тысячы долараў. Жадаючы гэтага і патрабуючы гэтага, я ўпэўнены, што атрымаю яго ". Праз некалькі месяцаў яна вярнулася і, заўважыўшы яе ўважлівае аблічча, той, да каго яна звярнулася, спытаў:" Мадам, вы атрымалі сваё жаданне? " Я ", - сказала яна. "І вы задаволены тым, што пажадалі?", - спытаў ён. "Не", адказала яна. "Але цяпер я ведаю, што маё жаданне было неразумным". "Як так?", Ён спытаў. "Добра", патлумачыла яна. «У майго мужа было страхаванне жыцця на дзве тысячы долараў. У яго ёсць ягоная страхоўка ».

(Заключэнне павінна быць у студзеньскім выпуску "Слова".)