ДЭМАКРАТЫЯ САМАКІРАВАННЕ

Гаральд Персільваля

ЧАСТКА I

БАЛОТ - СІМВОЛ

Дэмакратыя як гэта практыкуецца не для ўсіх людзей; значыць, гэта не рэальная дэмакратыя. Гэта практыкуецца як гульня альбо бітва палітыкаў паміж «Інсам» і «Аут». А людзі - здабыча баевікоў, яны - гледачы, якія плацяць за гульню, і якія бурчаць, падбадзёрваюць і балбатаюць. Гульцы змагаюцца за офісы за асабістую і партыйную ўладу і рабаванне; і яны эксплуатуюць увесь народ. Гэта нельга назваць дэмакратыяй. У лепшым выпадку гэта ўрад з дапамогай штучнасці і мэтазгоднасці; гэта перакананне, здзек над дэмакратыяй. Урады народаў выходзяць з дзяцінства дзікунствам. Характэрная "палітыка" суправаджае нараджэнне дэмакратыі, бо пасля нараджэння дзіцяці пасля нараджэння дзіцяці.

Поспех альбо правал дэмакратыі не залежыць ад несумленных палітыкаў. Палітыкі - гэта толькі тое, што іх стварае альбо дазваляе ім быць. Поспех альбо правал дэмакратыі, як цывілізацыі, залежыць у першую чаргу ад народа. Калі народ гэтага не зразумее і прыме яго да сэрца, дэмакратыя не вырасце са сваёй дзікай дзяржавы. Пры іншых формах кіравання народ паступова губляе права думаць, адчуваць, гаварыць і рабіць тое, што будзе, альбо лічыць правільным.

Ніякая сіла не можа прымусіць чалавека быць такім, якім чалавек не прымусіць сябе быць. Ні адна ўлада не можа зрабіць дэмакратыю для народа. Калі ў народа будзе дэмакратыя, урад павінен зрабіць дэмакратыю самім народам.

Дэмакратыя - гэта кіраванне народам, у якім суверэнную ўладу трымае і ажыццяўляе народ, праз тых, каго народ выбірае сярод сябе, каб мець у якасці сваіх прадстаўнікоў. А людзі, выбраныя для кіравання, укладваюцца выключна з той сілай, якая даецца ім гаварыць за народ і кіраваць воляй і сілай народа, шляхам галасавання людзей шляхам галасавання.

Выбарчы бюлетэнь - гэта не проста надрукаваны аркуш паперы, на якім выбаршчык робіць свае адзнакі, і які ён апускае ў скрыню. Выбарчы бюлетэнь - гэта каштоўны сімвал: сімвал таго, што ў рэшце рэшт наканавана стаць найвышэйшай цывілізацыяй чалавека; сімвал, які варта шанаваць вышэй нараджэння альбо маёмасці, звання, партыі альбо класа. Гэта сімвал найвышэйшага выпрабавання ў цывілізацыі сілы выбаршчыка; і пра мужнасць, гонар і сумленнасць; і яго адказнасць, і ягонае права, і свабоду. Гэта сімвал, які ўручаецца людзям у якасці святога даверу, пакладзенага кожнаму прадстаўніку народа, сімвалам, якім кожны з людзей абавязваецца выкарыстоўваць права і ўладу, якую яму даюць голас, сіла і сіла для захавання , у адпаведнасці з законам і справядлівасцю, роўныя правы і свабода для кожнага і за цэласнасць усяго народа як аднаго народа.

Якая карысць чалавеку прадаць альбо выгандляваць свой бюлетэнь, і, такім чынам, страціць сілу і каштоўнасць свайго голасу, адмовіцца ад мужнасці, страціць пачуццё гонару, быць несумленным да сябе, пазбавіцца сваёй адказнасці і страціць свабоду і, тым самым, здрадзіць святому даверу, ускладзенаму на яго як аднаму з людзей, каб захаваць недатыкальнасць усяго народа, галасаваўшы па ўласным меркаванні, без страху і без хабару ці цаны?

Выбарчы бюлетэнь - гэта надта святое значэнне для цэласнасці кіравання людзьмі, каб яго можна было даручыць тым, хто выступае супраць дэмакратыі ці няўмелага. Некампетэнтныя, як дзеці, павінны клапаціцца і абараняцца, але не могуць быць фактарамі пры вызначэнні ўрада да таго часу, як яны могуць быць кваліфікаванымі і маюць права голасу.

Права голасу не вызначаецца нараджэннем, багаццем альбо добразычлівасцю. Права голасу сведчыць пра сумленнасць і праўдзівасць у словах і ўчынках, што сведчыць у паўсядзённым жыцці; і з разуменнем і адказнасцю, пра што сведчыць знаёмства і цікавасць да грамадскага дабрабыту і захаванне яго кантрактаў.

Аўтарскае права 1980 by The Word Foundation, Inc.