ДЭМАКРАТЫЯ САМАКІРАВАННЕ
Гаральд Персільваля
ЧАСТКА I
КАПІТАЛ І ПРАЦА
Гэтыя два словы - капітал і праца - усё больш хвалявалі і бянтэжаць работнікаў і работнікаў, пакуль яны не парушаюць урады і не разбураюць сацыяльную структуру чалавечага жыцця. Абодва словы часта вырабляюцца, каб стыгматызаваць і загнаць людзей у розныя групы; раззлаваць іх і выставіць іх адзін на аднаго як ворагаў. Два словы разводзяць нянавісць і горыч; яны распальваюць міжусобіцы і прымусяць кожную групу выкарыстаць любыя сродкі, якія ў яе сілах, каб сарваць і падпарадкаваць сабе іншую.
Гэта не дэмакратыя. Гэта вядзе да падзення дэмакратыі. Людзі не хочуць, каб гэта адбылося.
Калі "Капітал" і "Праца" сапраўды разумеюць факты, якія яны ёсць, думаючы і размяшчаючы сябе на месцы іншага, а потым адчуваюць сітуацыю такой, якая яна ёсць, яны не будуць працягваць падманваць і падманваць сябе. Замест таго, каб стаць ворагамі, яны, з-за неабходнасці, і, натуральна, стануць супрацоўнікамі дзеля агульнай карысці чалавечага жыцця.
Чалавек не можа быць незалежным адзін ад аднаго. Каб мець сям'ю і цывілізацыю, людзі павінны залежаць адзін ад аднаго. Капітал не можа абысціся без працы больш, чым Праца можа абысціся без капіталу. Сацыяльная структура пабудавана і залежыць ад капіталу і працы. Абодва павінны навучыцца працаваць разам у згодзе дзеля ўласнага агульнага дабра. Але тады кожны павінен быць тым, што ёсць, і рабіць сваю справу; яно не павінна спрабаваць быць другім, ані рабіць іншым працу. Адзін, як трэба ў сваім месцы, і выконваць сваю працу, як і другі стаіць на сваім месцы. Гэта простыя ісціны, факты, якія павінен разумець кожны. Разуменне фактаў перашкодзіць сварцы. Таму добра будзе даведацца пра капітал і працу і даведацца, як яны звязаны.
Што такое капітал? Капітал - гэта гарманічная праца чатырох асноў, з дапамогай якіх можна стварыць усё, што можна ўявіць. Чатыры асноўныя: капітал, асноўны капітал, капітал часу і капітал выведкі. Што такое праца? Праца - гэта цягліцавая ці разумовая праца, высілак, праца, якую павінен выконваць любы работнік.
Што такое капіталіст? Капіталіст - гэта любы работнік, які выкарыстоўвае свой капітал часу і разведвальны капітал у якасці галоўнага капіталіста альбо як ручной капіталіст, у адпаведнасці з яго здольнасцямі і здольнасцямі.
Што такое галоўны капіталіст? Галоўны капіталіст - гэта работнік, які забяспечвае і арганізуе сродкі і матэрыялы для працы, якімі ўласны капітал займаецца і згаджаецца выканаць пэўную кампенсацыю.
Што такое ручны капіталіст? Капіталіст - гэта працаўнік, які займаецца сабой і за пэўную кампенсацыю згаджаецца выконваць працу, якой займаецца галоўны капіталіст.
Што такое капітал часу? Час-капітал - гэта самае важнае для ўсіх відаў працы, якое маюць усе работнікі; ні адзін работнік, які не мае больш-менш, чым любы іншы работнік, рабіць тое, што лічыць патрэбным і выбраным.
Што такое інтэлект-капітал? Інтэлект-капітал - гэта важнае значэнне для любога віду арганізаванай працы, які кожны работнік мае ў нейкай ступені, але якога няма двух рабочых у той жа ступені; кожны рабочы, які мае яго ў большай ці меншай ступені, чым іншыя, і рознай ступені залежыць ад працы, у якой гэты работнік займаецца.
Пры такім разуменні ніхто не можа не заўважыць, што капітал азначае і гэта кіраўнік, кіраўнік або галоўная частка цела, напрыклад, уласнага цела або кіраўніка цела рабочых. Як абагульненне, капітал - усё, што трэба для выканання арганізаванай працы. У прамысловым і дзелавым сэнсе капітал азначае каштоўнасць, маёмасць альбо багацце любога роду.
Што тычыцца працы: адзін від работ выконваецца кіраўніком, галавой альбо мозгам; іншыя віды работ выконваюцца рукамі, рукой альбо сальтонам. Такім чынам, існуюць два віды рабочых, галаўныя і галаўныя работнікі, а таксама ручныя альбо сакрэтныя. Кожны работнік павінен выкарыстоўваць галаву і рукі ўсё, што ён робіць у якасці працы, але галаўны работнік выкарыстоўвае свой мозг у большай ступені, чым рукі, а ручной працаўнік звычайна выкарыстоўвае свой сальцінд у большай ступені, чым галаву. Кіраўнік плануе і кіруе рукамі, а рукі робяць тое, што кіраўнік плануе альбо кіруе, у якой бы працы не было, як чалавек ці як арганізацыя.
Што тычыцца неабходнага часу: Час-капітал размяркоўваецца аднолькава паміж усімі людзьмі. Адзін чалавек не мае больш і не менш часовага капіталу, чым любы іншы. Часу столькі ж, колькі на паслугу любому аднаму работніку, колькі і на паслугу любога іншага работніка. І кожны можа, а можа і не выкарыстоўваць свой часовы капітал, як яму заўгодна. Кожны рабочы можа быць такім жа капіталістычным часам, як і любы іншы работнік. Час - гэта сродак заробку або развіцця і назапашвання ўсіх іншых відаў капіталу. Ніхто нічога не просіць, і гэта дазваляе ўсім займацца, як хто хоча. Час настолькі паўсюдна вольны, што яго не лічаць капіталам, і яго марнаюць больш за ўсё тыя, хто менш за ўсё ведае значэнні выкарыстання і кошту капіталу.
Што тычыцца інтэлекту, важнага: інтэлект-капітал заключаецца ў тым, што ў кожнага работніка, якім рабочы павінен карыстацца, думаючы. Інтэлект паказвае любому работніку, што ён можа зрабіць з галавой і рукамі, мозгам і сальтонам. І працоўны паказвае, як ён кіруе сваёй працай, ступень інтэлекту, якую гэты работнік валодае і выкарыстоўвае ў сваёй працы. Разведка паказвае кіраўніку, як планаваць сваю працу, як здабыць матэрыял і сродкі для выканання запланаванай работы. Інтэлект, як і час, дазваляе работніку выкарыстоўваць яго так, як хто хоча; але, у адрозненне ад часу, разведка накіроўвае яго на выкарыстанне свайго часу для дасягнення сваёй працы і дасягнення сваёй мэты, няхай гэта будзе дабро ці дрэнна. Інтэлект паказвае ручной працаўніку, як лепш планаваць свой час у выкананні сваёй працы, як умець карыстацца рукамі пры выкананні сваёй працы, ці будзе праца капаць кювет, узворваць разору , выраб далікатных інструментаў, выкарыстанне пяра альбо пэндзля, рэзка каштоўных камянёў, гульня на музычных інструментах альбо скульптура з мармуру. Пастаяннае выкарыстанне яго інтэлекту павысіць каштоўнасць галоўнага работніка і ручнога работніка ў яго здольнасці і здольнасці думаць, арганізуючы яго капітал і свой капітал і свой капітал часу для лепшага і найвышэйшага вытворчасці праца, на якой гэты рабочы займаецца.
Такім чынам, ясна, што чатыры асноўныя сродкі капіталу і працы валодаюць кожны працаўнік; што кожны работнік, які валодае чатырма прадметамі першай неабходнасці, зарабляе на сябе капітал ці абавязвае сябе зарабляць на капітале як галоўны капіталіст альбо як ручны капіталіст; што дзякуючы яго спалучэнню і кіраванню яго асноўны капітал, а таксама капітал і час-капітал і інтэлект-капітал, кошт кожнага работніка ацэньваецца ў залежнасці ад той працы, якую ён выконвае. Таму разумна і справядліва, што ў кожным арганізаваным бізнесе кожны работнік павінен атрымліваць кампенсацыю, зыходзячы з ацэнкі кошту працы, якую ён выконвае ў любым аддзеле гэтага бізнесу, якім ён займаецца.
Капітал, які нельга выкарыстоўваць, нічога не варты; яна нічога не вырабляе; з часам ён перастае быць капіталам. Няправільнае выкарыстанне робіць марнаванне капіталу. Правільнае выкарыстанне мозгу і мускулатуры і часу, калі правільна арганізавана і кіравана інтэлектам, прывядзе да багацця і любых дасягненняў. Час з'яўляецца важным у дасягненні, калі яго выкарыстоўваюць мозг і сальціён. Мала што здзяйсняецца за шмат часу, калі сальціна накіроўвае мозг. Шмат што здзяйсняецца за маленькі час, калі мозг з інтэлектам накіроўвае сальціён. І сутнасць часу ў дасягненні.
Капітал, як абаротны кіраўнік або капітал капіталу, павінен забяспечваць спосабы і сродкі для абарачэння ручнога або сакрэтнага капіталу. Гэта значыць, цела мужчын пад назвай «Капітал» альбо «Капіталісты» забяспечвае месца і ўмовы для працы, і план, альбо сістэму, па якой робіцца праца, і для размяшчэння прадуктаў працы.
Што датычыцца кампенсацыі або прыбытку, атрыманай у выніку працы капіталу і працы, калі капітал не ўдзяляе належнай увагі інтарэсам працы і калі лейбарыст не ўдзяляе належнай увагі інтарэсам капіталу, пагаднення не будзе. Там будуць марнаваць капітал і адпрацаваць працу, і абодва панясуць страты. Няхай будзе дакладнае разуменне таго, што кожны дапаўняе і патрэбны іншаму; што кожны будзе цікавіцца і працаваць на інтарэсы іншага. Тады замест канфлікту будзе ўзгадненне, і будзе праведзена лепшая праца. Тады капітал і праца атрымаюць сваю справядлівую долю ад зробленай працы і атрымаюць задавальненне ад працы. Гэта не дзённы сон. Чалавек будзе наўмысна сляпы, калі не будзе бачыць і атрымліваць ад гэтага факты. Гэта будуць суцэльныя факты дзелавога жыцця - як толькі капітал і праца падумаюць, каб выдаліць з вачэй жалюзі дурнога эгаізму. Гэта будзе здаровы сэнс і практычны і дзелавой спосаб сумеснай працы капіталу і працы - стварыць сапраўднае садружнасць, багацце капіталу і багацце працы.
Але пры разглядзе капіталу, адкуль бяруцца грошы, якую ролю ён адыгрывае, як капітал? Грошы ў выглядзе металічнай паперы альбо друкаванай паперы - гэта толькі адна з незлічоных прадуктаў, якія вырабляюцца і вырошчваюцца, напрыклад, дрот, парыкі ці камізэлькі, альбо буйная рагатая жывёла, кукуруза ці бавоўна. Але грошы сапраўды нельга лічыць капіталам, як і мозг, і мускулатура, і час, і інтэлект. Гэта галоўнае як капітал. Яны не вырошчваюць і не вырабляюць прадукцыю. Капітал і праца дазволілі граць грошы на ненармальную, ілжывую і несправядлівую частку капіталу. Грошы могуць быць сродкам абмену, бо можа быць дазволена гузікам, тканінай ці кукурузай. Мозг і мускулатура, час і інтэлект - гэта фактычны капітал, які стварае рэальныя прадукты, абагульненыя тэрмінам багацце. Багацце звычайна ацэньваецца ў грашовым выражэнні, хаця грошы - толькі адзін з шматлікіх складнікаў альбо ўклад у багацце, такія як дамы і землі, гаршкі і патэльні. Добра дазволіць, каб грошы заставаліся ў якасці сродку абмену, паміж імі ў пакупцы і продажы, але гэта не так добра, каб яны былі настолькі прыкметныя ў псіхічным бачанні, што ўсе іншыя віды багацця павінны быць вымяраныя ў памяншэнне значэння. Багацце не капітал і не праца; гэта адзін з атрыманых прадуктаў капіталу і працы. У той час як грошы па-ранейшаму з'яўляюцца сродкам абмену ў гандлі, яго трэба дзяліць на капітал і працу ў адпаведнай ступені з укладзенымі інтарэсамі і агульным дабром.
Уся сумленная праца ганаровая, калі яна служыць карыснай мэты. Але тут абавязкова розныя віды работ. Свет сапраўды быў бы сумным месцам, калі б усе людзі былі падобныя і думалі, адчувалі сябе аднолькава і рабілі аднолькавую працу. Некаторыя работнікі могуць рабіць розныя віды працы. Іншыя абмежаваныя ў пэўных відах працы, якую яны могуць зрабіць. І інструменты павінны быць рознымі для розных відаў работ. Ручка не можа рабіць працу ручкі, а таксама ручка не можа рабіць працу пяра. Таксама ёсць розніца ў выкарыстанні інструментаў. Шэкспір не мог выкарыстаць пікіроўку з майстэрствам вопытнага капальніка рова. Таксама нельга было выкапаць канаву Шэкспіра з пяром Шэкспіра. Фідыю было б цяжэй здабыць мармур на франтоне Парфенона, чым для любога з кар'ераў. Але ніводзін кар'ер не мог выбіваць з мармуру кар'еру адной з галоў коней - і сілай і пачуццём, укладзенымі ў яе Фідзіяй.
Для кожнага працадаўцы гэтак жа важна, як і для ўсіх занятых, гэтак жа важна для ўсіх, хто багаты, як і для ўсіх, хто бедны і для ўсіх палітыкаў, уважліва разглядаць простыя ісціны, пакуль яшчэ ёсць час каб змяніць тое, што называюць дэмакратыяй, у сапраўдную дэмакратыю. Інакш прыйдзе час, калі кіпячыя і нарастаючыя прылівы пачуццяў і жаданняў і ашалелыя думкі ветру не змогуць зняць. Калі толькі яны пачынаюць разбураць і вымятаць тое, што ёсць у цывілізацыі, яны пакідаюць на ёй замест сябе рэшткі і спусташэнне.
Аўтарскае права 1980 by The Word Foundation, Inc.