ДЭМАКРАТЫЯ САМАКІРАВАННЕ
Гаральд Персільваля
ЧАСТКА II
КОЛЯ ФОРТУНЫ
Кола стану паварочваецца ўсім: нізкім і вялікім. Цела кола. Дзверы ў гэтым робяць шчасце і паварочвае кола тым, што ён думае і што ён робіць. Тое, што ён думае і робіць, перамяшчае сваё цела ад станцыі да станцыі; і ў адным жыцці ён часта можа змяніць сваё становішча і гуляць шмат роляў. Тое, што ён думае і робіць, Doer піша спектакль і стварае Кола для яго стану, калі ён зноў існуе ў іншым чалавечым целе.
Зямля - гэта этап, на якім Дзейнік гуляе сваю ролю. Ён становіцца настолькі захопленым, што лічыць сябе часткамі і не ведае, што ён пісьменнік спектакля і гулец частак.
Ніхто не павінен настолькі ўзвысіць сябе, што глядзіць на нізкага з пагардай, бо нават калі б ён быў найвялікшым патэнцыялам сярод князёў, абставіны могуць прывесці яго да стану бруду. Калі акалічнасць дазволіць пацярпеламу няшчасцю падняць сябе ад беднасці да ўлады, розум павінен стрымліваць яго руку, каб ён зноў не вярнуўся да пакут і пакутаваў ад болю.
Як і напэўна, калі ёсць сонца і цень, кожны Дзяржаўны перыядычна існуе ў целе мужчыны ці ў целе жанчыны, у багацці альбо ў галечы, у гонар або ў сораме. Усе Дзеі адчуваюць звычайную і крайнюю жыццё чалавека; не караць і не ўзнагароджваць, не ўваскрасоўваць і не кідаць, не ўслаўляць і зневажаць, але, каб яны вучыліся.
Гэтыя сітуацыі павінны даць вопыту Doer марыць пра жыццё, каб кожны з іх адчуваў чалавецтва ў агульным чалавечым родстве; што, будзь яны высокія ці нізкія, яны будуць мець агульную сувязь чалавечага роду, як і ўсе. Дзверы, якія граюць ролю рабства, могуць шкадаваць да Даўра, часткай якога з'яўляецца незаслужаны гаспадар; Гасподзь, як гаспадар, можа смуткуць таго, хто дзейнічае з боку нежаданага слугі. Але калі ёсць разуменне паміж працадаўцам і тым, хто служыць, паміж кіраўніком і кіруемым, то ў кожнай ёсць добразычлівасць да другога.
Той, хто пярэчыць супраць выкліку слуга пакутуе ад ілжывай гонару. Усе людзі - слугі. Той, хто неахвотна служыць, сапраўды бедны слуга і служыць без гонару. Бедны слуга робіць жорсткага майстра. Найбольшая гонар у любым офісе - добра служыць у гэтым кабінеце. Канцэрн Прэзідэнта Злучаных Штатаў дае ўладальніку гэтай пасады магчымасць стаць найвялікшым слугам амерыканскага народа; ня гаспадар і гаспадар іхні; і не толькі для партыі або некалькіх людзей, але і для ўсіх людзей, незалежна ад партыі або класа.
Усвядомленае роднаснае ўзаемадзеянне паміж Творцамі ў целе чалавека дасць магчымасць ўпрыгожыць свет, умацаваць народ і ўсталяваць салідарнасць паміж людзьмі. Цела - гэта маскі, у якіх дзверы гуляюць. Усе Дзяржавы несмяротныя, але яны зношваюць цела, а цела паміраюць. Як можа быць несмяротны Дзяржава стары, хаця несмяротны носіць выцвіты саван!
Роднасны не азначае, што чалавек, які знаходзіцца на нізкай станцыі, можа альбо павінен сядзець побач з іншым будынкам маёнтка і размаўляць лёгка. Ён не можа, хоць і будзе. І гэта таксама не азначае, што навучэнцы павінны пагарджаць бязлітаснымі. Ён не можа, нават калі б паспрабаваць. Для таго, каб мець агульную роднасць і роднасць паміж Дабрачыннікамі ў чалавечых целах, азначае, што кожны Дзяржава будзе мець дастаткова гонару сам па сабе, і дастаткова павагі да цела, у якім ён знаходзіцца, што ён не дазволіць сабе так забыцца пра сябе і той ролі, якую ён выконвае будзе абсурдна.
Як смешна было б для нізкіх і вялікіх хадзіць рука аб руку і сустракацца з знаёмай цікавасцю! Што тады будзе адчуваць сябе найбольш збянтэжаным або прымусіць іншага адчуваць сябе менш за ўсё ў свеце? Калі б кожны Даўр ведаў сябе як Доўера і яго ролю, то ў гульні на партыі не было б неабходнасці, і гульня спынілася. Няма: свядомасць не павінна парушаць і парушаць чалавечыя адносіны.
Дзяржаўнік будзе трымаць і трымаць цела на сваёй арбіце, пакуль, не задумваючы і выконваючы свае абавязкі, не зменіць арбіту сваіх целаў у адносінах да арбіт цела іншых Дзяржаў. Тады Дзверы зразумее, што цела, у якім ён знаходзіцца, - гэта кола стану, і што ён - паварот кола. Тады можа быць кансалідацыя інтарэсаў і абавязкаў народа нацыі і свету. Тады ў свеце будзе сапраўдная дэмакратыя, самакіраванне.
Аўтарскае права 1980 by The Word Foundation, Inc.